Пожалуй, серия ИДМ «Переживая заново» вызывает наибольшее количество споров по сравнению с другими сериями издательства. Я сама, приобретя первую книгу серии - «Дети капитана Гранта» - не сразу поняла и приняла ее. Но, нужно сказать, что книга обладала некоей магией: если изначально она мне показалась «не моей», иллюстрации несколько смазанными, и даже я ощутила некое разочарование, то, чем больше я читала и рассматривала ее, тем больше влюблялась и очаровывалась изданием. И как-то незаметно обнаружила, что хочется еще приобрести книги из этой серии, так выбор пал на «Госпожу Бовари». Объясню, почему. Меня очень подкупило, что это произведение наконец издано достойно, хотя Бовари — далеко не моя героиня, мне сложно читать о подобных страстях, так как оправдания им не нахожу (так мне непонятны и Анна Каренина, и Катерина Измайлова). Но вот моя дочь сейчас очень увлечена чтением классики, в течение года прочитала и Мольера, и Бомарше, и Шиллера, и Пушкина, и Лермонтова, и Шекспира. Увлечение классикой произошло в том числе и благодаря ИДМ: очень уж ценим мы книги издательства в нашей семье, и дочка при всей своей подростковой несговорчивости соглашается с нами в выборе того или иного издания и в предпочтении ИДМ. Так у нас оказалась «Госпожа Бовари» (конечно, произведение куплено на будущее, пока что дочка не читает его).
Книга, как и все книги серии, имеет увеличенный формат и практически не имеет веса (что удивительно для таких толстых книг - «Дети капитана Гранта» и вовсе поразили легкостью!). Читала много споров и недовольств бумагой — мол, серая, быстро износится, недолговечна... Бумага действительно очень необычная и, на самом деле, думаю, дорогая и прочная. Тут суть в том, что она работает на весь смысл серии «Переживая заново», создавая некий «исторический манок», что ли. Вот как в МКСИ бумага состарена при помощи пятен, так и здесь ее цвет и фактура — примета времени. А так как ИДМ любит эксперименты и не любит повторяться, то здесь и придумали вот такой вариант, в отличие от МКСИ. И такой вариант, конечно, имеет право на существование.
Рисунки П. Лапрада тоже не однозначны, для меня в них выражена иллюзорность счастья Эммы Бовари и вся ее запутанная личная жизнь, которая подобно хаотичным штрихам Лапрада иногда складывается в некий узор, но происходит это лишь на мгновение... Есть рисунки на всю страницу, есть небольшие зарисовки. Невероятно понравилась обложка с тиснением, очень стильно! Есть закладка-ляссе.
Думаю, эта серия еще не до конца понята читателями и верю в ее будущее. Скрыть

Как вы думаете, что означает название «Гуэрра»? Признюсь, у меня первая ассоциация была с Тонино Гуэрра – великим писателем, сценаристом. Конечно, на самом деле Тонино Гуэрра отношения к этой книге не имеет. Но из-за того, что я его очень люблю, из-за того, что я вспомнила о нем, взяв в руки эту книгу, я изначально уже была настроена положительно. На страничке Николая Джумакулиева, главного редактора издательства «Волчок», я прочитала, что изначально повесть называлась «Мой брат – кандидат», но издавать под этим названием понравившуюся книгу Николай не захотел. И тогда появилось название: «Гуэрра». Согласитесь, новое название более интригующее!

О чем же говорится в повести. Семья Вани Земцова очень дружная и необычная. Здесь читают стихи, поют арии из опер, а друг друга называют именами из любимых фантастических романов и фильмов. У Вани есть мама, папа, бабушка, сестра и брат. Вот этот-то самый брат и оказывается в центре событий. Он работает детским стоматологом. Причем Дан ( или для кого-то - Даниил Александрович) – врач от бога, как герой фильма «Похождения зубного врача». И вообще он – честный, чистый, веселый, образованный, короче, очень классный. И все было бы хорошо, но в один прекрасный день Дан решает идти в политику. И даже не то, что решает, а так складываются обстоятельства: сперва стал помощником депутата, помог многим людям, заслужил уважение и доверие, и решил, что став депутатом, сможет принести еще больше пользы людям.

Ну а дальше начинается почти детективная история, триллер! Конечно, просто так никто не отдаст лакомый кусок – депутатское кресло – человеку с улицы. Дана нагло обманули, решив использовать его голоса. Но Дан так просто не сдается, ведь ему помогает вся дружная семья. И эта семья ведет отчаянный поединок с системой. Готовы они, конечно, оказались не ко всему: предательство друзей, ложь, клевета, слежка – есть от чего сломаться. Но семья Земцовых станет после этого лишь сильнее.

Книгу читать очень интересно, она захватывает, все время хочется узнать, что же дальше, чем же все закончится. Узнав, что книга «о политике», я сперва расстроилась – очень уж не моя тема. Но Земцовы сумели меня убедить и отрезвить! Где-то в середине книге я подумала: «До чего же нас довели, если в существование кристально честного политика верится с трудом?! Ведь на самом деле все должно быть именно так! В политику должны идти те, кто хочет и может помочь людям!». И, нужно сказать, Дан такой прекрасный, что ты волей-неволей становишься на его сторону и начинаешь болеть за него, желая ему победы. Мне сложно сказать, как воспримут повесть подростки (дочка пока не прочитала), но, думаю, книга им будет интересна и полезна. Интересна потому, что сюжет динамичный и захватывающий, полезна – потому что показывает изнанку политической борьбы, раскрывает все карты, а уж тут каждый решает сам, какие выводы сделать из прочитанного.

Но не думайте, что книга только о политике. Здесь есть и линия любовная (Ване нравится одноклассница Улька, а у Дана прекрасная жена Аня), здесь крепкая дружба, здесь особенный ребенок Антон, который обыкновенный гений и т.д. А еще в книге очень много цитат из разных книг, и это очень здорово: если даже они будут подростку незнакомы, то, возможно, за какую-то фразу зацепится внимание и что-то захочется прочитать.

Ну а «Гуэрра» - это победный клич из оперы Дж..Верди «Аида». Из контекста можно понять, что это что-то типа "На войне как на войне". Ну а победа, конечно, будет за нами. Ведь как иначе может быть, если на твоей стороне справедливость?!

Мягкий переплет, прочный блок (не развалился и не перекосился), бумага офсет, иллюстрации отсутствуют. Рекомендую для чтения 12+. Скрыть

Если бы нужно было сказать об этой книге одним словом, я бы сказала – добрая. Это действительно очень добрая история. На страницах книги можно встретить добрых, открытых, искренних людей, которые, не имея гроша за душой, могут помогать ближним, которые мчатся по первому зову на помощь и которые умеют дружить и любить безусловно.

Главная героиня – девочка Сара. У нее есть папа и мама, далеко не всегда ее понимающие, а главное – особо и не желающие ее понимать. Они заняты работой, и им не до общения с дочкой. Очень часто мама заставляет делать Сару то, что кажется нужным и полезным ей, но никак ни девочке. При этом она не слышит доводов Сары и всегда настаивает на своем. Папа и вовсе находится в стороне от воспитательного процесса. Но есть в семье человек, который понимает Сару с полуслова, с полувзгляда! Это – тетя Гульда, родная мамина сестра. Но, к сожалению, тетя Гульда живет не с семьей, а в специальном доме для людей с нарушениями психического развития. Сара может навещать тетю Гульду по средам, и это – самый любимый день для обеих! Все обитатели дома любят Сару и ждут ее прихода. Здесь всегда весело и тепло, ведь люди населяющие дом, - искренние и бесхитростные, они не держат камней за пазухой и, если чем-то недовольны, говорят об этом сразу.

И Сару, и тетю Гульду вполне устраивало видеться по средам. Они, конечно, хотели бы жить вместе, но раз это невозможно, можно радоваться и одному дню в неделю. Но родителям стало не нравиться, что Сара постоянно вертится среди «сумасшедших», и вот уже на среду Саре предлагается столько дел, что посетить тетю Гульду не представляется возможным! Постепенно назревает конфликт. А тут еще мама решила отправить Гульду в деревню! Этого допустить никак нельзя! И тогда Тетя Гульда и Сара решают убежать.

В этой книге много «перевертышей»: ребенок здесь мудрее взрослых, а взрослые ведут себя как дети, «ненормальные» здесь нормальнее нормальных, в то время, как эти самые нормальные, порой, хуже сумасшедших. Сейчас часто пишут об «особенных» людях, обращают внимание на их проблемы, но в этой книге о них написано настолько душевно, без всякой декларативности, просто и искренне, что как-то само вдруг получается, что вот ты уже и думаешь об этих проблемой и день, и два. У нас в подъезде живет женщина – такая вот тетя Гульда, и я всячески способствую общению моей дочери с ней. И сама уделяю ей внимание при каждом удобном случае. Потому что большей радости, большей отдачи я не видела ни от одного человека. Вероятно, в идеале мы все по своему мировосприятию должны были бы быть такими, но нами утрачена эта способность радоваться и любить просто так… Я не назвала бы книгу смешной и веселой, хотя в ней много смешных моментов. Для меня она, скорее, - грустная. Очень грустно читать о том, как мама, желая добра ближним, творит самое настоящее зло… И ведь все мы часто очень похожи на эту маму, к сожалению..

Но несмотря на все грустные и несправедливые моменты, книга – очень светлая. Все здесь оканчивается хорошо, и даже мама исправляется. Ведь мир полон добрых людей, которые готовы помочь друг другу и которые всегда окажутся рядом в нужную минуту. И неважно – нормальный ты или с приветом!

Твердая обложка, бумага офсет, черно-белые иллюстрации Анке Куль (к слову ее иллюстрации отмечены Тросдорфской премией!). Рекомендую для чтения 10+ (ставлю такую маркировку, так как дети в этом возрасте отметят и поймут больше нюансов). Скрыть

Если вы любите веселые звериные истории с легким привкусом абсурда, то книга Бьерна Рёрвика «Акулиска враг редиски» - это то, что вам просто необходимо! Заряд хорошего настроения после чтения обеспечен!

В этой книге вы найдете пять рассказов о приключениях Лиса и его друга – маленького Поросенка Хвост Морковкой. По поводу «хвост морковкой» - это не преувеличение. Больше всего на свете поросенок хотел бы иметь хвост крючком, как у всех поросят, но... пока это только мечта. Еще у Лиса и Поросенка есть верный друг и советник – Корова, которая знает практически всё, ведь она бывала за границей и даже какое-то время жила в Италии. Корова может рассказать, какие на свете бывают кукушки и куда пропадает редиска, и еще много-много интересных и полезных вещей. Она немного напоминает Сову из мультфильма про Винни-Пуха, да, к слову, и сама книга не раз заставляла меня вспоминать сказку Милна.

Каждый день Лиса и Поросенка – это невообразимая карусель событий. То они следят за кукушкой, то ловят Акулиску, то играют в короля Свина и королевскую плюгавую, то находят драгоценный поросяхонт, а в конце концов добывают йогурт у Картона Лютого.
Читателей ждет встреча с охламонами, поединок со злющим дундуком Картоном Лютым, они смогут загадать желание под зонтиковым деревом и найти драгоценные камни, среди которых даже будут поросяхонты и лисумруды.

И тут я в очередной раз восхищаюсь переводом Ольги Дробот. Ведь одно дело просто перевести текст, а другое дело (как и в случае с Простодурсеном) еще и сохранить игру слов, приблизить юмор к русскоязычным читателям, при этом сохранив авторский стиль. В этой книге оооочень много новых слов! Смешнючих, потешных и прекрасных на вкус и цвет! Это так талантливо, что просто слов нет! Ну вот взять ту же Акулиску! Чтобы представить, что это за зверек, нужно проявить фантазию! Акулиска любит редиску, быстро-быстро проделывает ходы под огородом, а размером она всего-навсего с бабушкин бутерброд! Моя версия – это что-то типа землеройки, только страху нагоняет, как акула! Но ведь «акулиска» - прекраснейшее слово! Почти что «хливкие шорьки»!
Или вот, например, «королевская плюгавая» - понятно же, что порода собаки типа русской борзой и т.д. Такие слова здесь на каждом шагу! А ведь дети намного больше любят абсурд, чем взрослые. Ведь абсурдисткий текст в детских книгах – всегда сродни игре! Прежде всего, словесной. Читая подобные тексты, ребенок развивает фантазию и воображение, мышление и речь. И далеко не всегда взрослым и детям нравится одно и то же: то, что взрослым кажется «чепухой», дети часто воспринимают на «ура!».

Тут мы как раз подходим к рисункам, которые многим взрослым покажутся весьма странными. Но, уверена, дети оценят иллюстрации по достоинству. Ведь рисунки тоже невероятно смешные, экспрессивные, фарсовые. Лис и Поросенок – это будто рыжий и белый клоуны. А ведь именно клоунов дети ждут в цирке больше всего! Как только они появляются, гарантирован смех и веселье. По стилю иллюстрации напоминают детские рисунки, что также приближает их к ребенку.

Книга увеличенного формата, твердая обложка, бумага офсет, крупный удобный шрифт. Книга подойдет для самостоятельного чтения в начальной школе. Рекомендую для чтения всем детям и взрослым независимо от возраста, ориентировочно 4+. Скрыть