Долго искала "Муху-Цокотуху" с иллюстрациями С.Бордюга и Н.Трепенок. Таких изданий в продаже мало. Выбирала между вариантом, о котором пишу отзыв; сборником нескольких сказок и изданием, где текст разбит на слоги.
Из плюсов данной книжки: классические чудесные иллюстрации, хорошее качество печати, достаточно крупный шрифт, кое-где даже расставлены ударения.
Минусы: издательство экономило на бумаге, поэтому в книге нет полноценного форзаца и нахзаца, а так же титульной страницы. На внутренних частях обложки напечатаны картинки и часть текста. Кроме того, все иллюстрации - и большие, и маленькие - собраны в кучу ради экономии места. Маленькому ребенку сложно следить за сюжетом, глядя на такую мешанину картинок.
Вы спросите что я хотела за такую цену? Я хотела качественно сверстанную книгу и готова была заплатить дороже за действительно хорошее издание.
Одним словом, эта книжка - халтура, которую вынужден покупать потому что альтернативы на рынке нету. Скрыть

Давно хотела купить "Город добрых дел", но смущали отзывы к русскому изданию. Про него писали, что иллюстрации плохого качества с плохой цветопередачей и приводили примеры существенных недочетов. Если сравнивать в лабиринте обложку русского и английского издания, то видно, что в русском цвета грязные и неприятные.
В итоге решила заказать оба варианта и сравнить на месте. Если качество печати в английском будет лучше, то выберу его, а ребенку текст буду переводить.
В итоге, оказалось, что обложки одинаково сочные и красочные у обоих книг. Просто обложка к русскому изданию выложена в интернет-магазине с некорректной цветопередачей (ну и с шрифтами большая беда).
Формат английской книги оказался чуть меньше русской, обложка мягкая.
Качество печати у обоих книг примерно одинаковое - местами не четкое и размытое. Английский вариант выигрывает за счет более удачно подобранного шрифта и его размещения на странице.
В итоге, взяла книгу на русском. Ребенок в 2,1 года книгу оценил. Пока что читаем не все истории и не до конца, но книга одна из любимых. Скрыть