НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
0
Цена:
0 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
80
, показано
5
, страница
1
05.03.2018 10:13:27
anna_nik
(рецензий:
80
, рейтинг:
+306
)
Замечательная книга!
Чудесные познавательные рассказы великого русского писателя-натуралиста Виталия Бианки.
Качество отличное: книга большого формата, на каждой странице есть прекрасные иллюстрации, шрифт удобный, переплет твердый глянцевый, бумага плотная офсет.
Затронуто достаточно много видов птиц - основы основ.
Также советую для расширения знаний в этой области книгу Дмитрия Кайгородова - см. товары по теме.
Фото для ознакомления:
Рейтинг рецензии:
+29
14.06.2019 13:28:33
anna_nik
(рецензий:
80
, рейтинг:
+306
)
Главный вопрос - в переводе...
Есть 2 перевода "Джейн Эйр" - современный Ирины Гуровой и старый перевод Веры Станевич. Не берусь судить, но, ИМХО, Гурова переводит как-то сухо и не литературно, чересчур дословно... У Станевич же перевод очень поэтичный, хотя и с сокращениями (но смысл/суть от этого не теряется)...
Вот некоторые наглядные примеры:
Гурова: "Ещё одна заусеница в характере Джейн!"
Станевич: "Вот уже опять задоринка в нелегком характере...
Дальше
Главный вопрос - в переводе...
Есть 2 перевода "Джейн Эйр" - современный Ирины Гуровой и старый перевод Веры Станевич. Не берусь судить, но, ИМХО, Гурова переводит как-то сухо и не литературно, чересчур дословно... У Станевич же перевод очень поэтичный, хотя и с сокращениями (но смысл/суть от этого не теряется)...
Вот некоторые наглядные примеры:
Гурова: "Ещё одна заусеница в характере Джейн!"
Станевич: "Вот уже опять задоринка в нелегком характере Джейн".
Гурова: "Знаешь, Джейн, твоя жемчужная нитка обвивает жилистую шею под моим шарфом".
Станевич: "Знаешь, Джейн, у меня на шее, под рубашкой, надето твое жемчужное ожерелье".
Гурова: "Ответ в истином джейнском духе!"
Станевич: "Ответ в стиле Джейн Эйр".
Поэтому решайте сами, какой перевод выбрать - прикрепляю сравнение переводов с оригиналом. Кто знает язык, очень советую читать на английском!
Само произведение, безусловно, ШЕДЕВР, бессмертная классика...
Издание очень достойное, как и вся серия, при этом по доступной цене. Кому больше по душе перевод Станевич, есть не менее качественное издание (см. товары по теме).
Фото для ознакомления:
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+28
23.01.2019 09:42:36
anna_nik
(рецензий:
80
, рейтинг:
+306
)
Наконец-то я дождалась! Сборник сатсангов прекрасного Роберта!
Кто не знает, Роберт Адамс - просветленный мастер Адвайты-Веданты (недвойственности), ученик Рамана Махарши. При жизни Роберт не писал книг, не вел публичную жизнь и т. д., но устраивал сатсанги (духовные встречи-беседы), текст которых приведен в данной книге.
Мне нравится стиль Роберта, чувствуется заражающая и поглощающая мудрость и осознанность. Его слова доходят до глубины, отрезвляют. Очень советую всем, кто идет по...
Дальше
Наконец-то я дождалась! Сборник сатсангов прекрасного Роберта!
Кто не знает, Роберт Адамс - просветленный мастер Адвайты-Веданты (недвойственности), ученик Рамана Махарши. При жизни Роберт не писал книг, не вел публичную жизнь и т. д., но устраивал сатсанги (духовные встречи-беседы), текст которых приведен в данной книге.
Мне нравится стиль Роберта, чувствуется заражающая и поглощающая мудрость и осознанность. Его слова доходят до глубины, отрезвляют. Очень советую всем, кто идет по духовному пути (вне зависимости от религии, конфессии, мировоззрения и т. п.).
По качеству книги - все хорошо. Издание достаточно объемное, но читается легко (но лучше не торопиться, читать внимательно и вдумчиво); шрифт крупный; бумага газетная немного просвечивает, но при этом вполне плотная.
Фото для ознакомления:
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+17
12.10.2017 07:31:17
anna_nik
(рецензий:
80
, рейтинг:
+306
)
Качество отличное: крупный формат, бумага офсет плотная, шрифт крупный. Из недостатков - не пронумерованы страницы.
А в целом - сокровище для любителей маяков; познавательно для общего развития; кратко, но по делу; красочно и наглядно (огромное количество картинок).
Фото для ознакомления:
Рейтинг рецензии:
+16
27.01.2018 10:32:05
anna_nik
(рецензий:
80
, рейтинг:
+306
)
КЛАДЕЗЬ МУДРОСТИ!
Название в Лабиринте все-таки неправильное - "Сокровища ВСпоминания" верно.
Эту книгу должен иметь каждый - в ней содержатся ответы на все вопросы... Даже тем, кто ничего не понимает в суфизме, будет понятен духовный смысл строк Руми.
Очень советую как это произведение, так и суфийские притчи Руми (см. товары по теме)!
Издание качественное: плотная обложка, белая офсетная бумага, шрифт нормальный.
Советую прочитать предисловие, коротко и ясно написано - смотри...
Дальше
КЛАДЕЗЬ МУДРОСТИ!
Название в Лабиринте все-таки неправильное - "Сокровища ВСпоминания" верно.
Эту книгу должен иметь каждый - в ней содержатся ответы на все вопросы... Даже тем, кто ничего не понимает в суфизме, будет понятен духовный смысл строк Руми.
Очень советую как это произведение, так и суфийские притчи Руми (см. товары по теме)!
Издание качественное: плотная обложка, белая офсетная бумага, шрифт нормальный.
Советую прочитать предисловие, коротко и ясно написано - смотри фото.
Фото для ознакомления:
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
далее
© 2025,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"