Очень ждала эту книгу и наконец получила. Сказать, что я расстроена - это ничего не сказать! Сам Нурдквист конечно же прекрасен, но в данном издании на всех разворотах иллюстрации обрезаны. Какое вандальное отношение к таким прекрасным рисункам, у меня просто слов нет. Ниже прикрепляю три иллюстрации, на первой досталось даме с сумкой, которая лишилась своей филейной части ,на второй немного обрезан хобот у слона и почти половина зайца и, как следствие, на данной страницы нет убегающей сестренки, которая как раз прячется за ведром на котором стоит заяц, ее обрезали полностью. И на третьей вообще существенный кусок отхватили, от ворона одна голова осталась. В предыдущем издании все было в порядке, здесь же в лабиринте можно найти фото страниц и сравнить.
И такое на каждом развороте. Очень неприятно!
Интересно, что бы сказал на это Свен? Скрыть

Книга мне очень понравилась. Иллюстрации прекрасные и даже только ради них книгу стоит купить. Информации на мой взгляд маловато, например, не для всех животных указано место обитания и тип питания, приходится искать уточнения в интернете. И еще к минусам можно отнести то, что Россия не упоминается, практически, для большинства животных нашей широты указан ареал обитания США и Канада. Но это свойственно всем переводным изданиям, что и понятно, книга предполагалась для другой читательской аудитории. Я куплю все четыре книги серии. Скрыть