Хорошее подарочное издание. Великолепное качество.
Твердая обложка, золочение, белая бумага, хороший шрифт. Тяжелая книга, не для чтения на весу.
Много иллюстраций, черно-белых и цветных. Есть ляссе.

К каждому произведению есть предисловие и комментарии, которые расположены сносками.

Переводы:
"Ромео и Джульетта" в переводе А.Григорьева
"Гамлет" в переводе А.Кронеберга
"Отелло" в переводе П.Вейнберга
"Король Лир" в переводе А.Дружинина
"Макбет" в переводе А.Кронеберга

Рекомендуем любителям творчества Шекспира.

Несколько фото для ознакомления. Скрыть

Китайский не учим, но купили эту книгу просто ради интереса, ведь всегда хочется понять, а почему так, как срабатывают ассоциации при написании иероглифов.

книга похожа на азбуку с картинками. Интересно было рассматривать иероглифы и их связь с другими иероглифами, конечно, наверное в силу разности менталитета или еще чего-то в некоторых местах очень сложно уловить связь и запомнить, но все равно интересно.

а некоторые вещи стали понятнее после просмотра.

в книге каждый иероглиф представлен в его китайской форме, дан перевод его значения и транскрипция . Сложные элементы сопровождаются объяснением - картинкой, которые иногда забавны, кроме того встречаются описательные экскурсы в историю и культуру, что делает понятнее для нас, почему это так. В конце книги перечислены все иероглифы и слова, их полные и упрощенные формы и фонетическая транскрипция.

В водной статье подробно рассказывается как пользоваться этой книгой для изучения

Если вы изучаете китайский, а тем более начинаете изучать, думаю эта книга должна обязательно заинтересовать.

Само издание очень хорошее, качественный переплет, приятная обложка с частичной лакировкой, наличие закладок. Бумага страниц плотная, все страницы полноцветные. очень приятно даже просто подержать в руках и полистать. Скрыть

Моя дочь - "риджеманка", она любит пьесу, прочла во многих переводах (к слову, ее любимый переводчик пьесы - Щепкина-Куперник, а не Пастернак), прочла пьесу в оригинале (как адаптированную версию, так и неадаптированный текст), со словарем конечно в некоторых местах. Много знает и о Шекспире и о данной пьесе и о ее интерпретациях в различных видах искусства, в том числе и литературного. Эту книгу она попросила меня заказать, не скрою, с некоторым скепсисом - как это пересказ в обычной прозе). Книгу мы получили - от иллюстраций, конечно, восторг, от качества издания - тоже отлично. А вот к вопросу содержания она сказала так, вполне неплохо. Для тех, кто только знакомится с миром Ромео и Джульетты и , возможно, еще тяжело понять слог пьесы или воспринять форму (не все ведь любят читать пьесы и понимают их), эта адаптация превратилась в прекрасную сказку и имеет право на существование. И в принципе она ей понравилась. Если юному читателю понравится в таком варианте, то велик шанс, что захочет прочесть и оригинал.

Да, мы же знакомили со многими сказки детей в младшем возрасте в кратком изложении, а потом они прочитывали полные. так и здесь. Хорошее издание, предназначено оно в первую очередь для детей, ну и для взрослых, кто не любит читать именно пьесы. И хоть стоит маркировка 12+ - это не более чем просто маркировка согласно требованиям закона, а читать в таком виде можно детям младшего возраста и сюжет им будет вполне доступен и понятен.

Иллюстрации потрясающие - крупные, яркие, красивые. Книга издана хорошо, формат А4, обложка с частичной лакировкой, страницы мелованные, полноцветная печать, хороший переплет.

несколько фото для ознакомления: Скрыть

В данное издание входят многие римские пьесы Уильяма Шекспира: "Юлий Цезарь" (переводчик П. Козлов), " Антоний и Клеопатра (переводчик Д. Михаловский), " Трагедия о Кориолане" ( переводчик А. Смирнов), " Тит Андроник" ( переводчик А. Курошева), " Троил и Крессида"(переводчик Т. Гнедич.). Не все переводы широко известные, поэтому данное издание должно понравится всем ценителям Шекспира.

Бумага газетная, плотная. Шрифт некрупный, но читать удобно, не просвечивает.

несколько фото для ознакомления: Скрыть