Выпускать в свет такую книгу - не уважать читателя. Издательство РИПОЛ-классик, видимо, не потрудилось взять в штат корректора и редактора. На каждой (!!!!) странице книги - орфографические, стилистические или синтаксические ошибки. Поэтому удовольствие от прочтения было убито уже примерно на 10-й странице.
Да и работа переводчика очень грязная. Чего стоят такие перлы, как: "Нельзя, чтобы он увидел твое лицо обнаженным", "Женщина, сидящая напротив, не отпускала его взгляд, каждый раз возвращая его обратно" и т.д. Кстати, кто именно переводчик - не указано.
Так что хорошего в книге - обложка и шрифт - он крупный и читабельный. Скрыть

В центре романа - судьба украинской девушки Насти Лисовской, которая из бесправной рабыни стала не только любимой женой турецкого султана Сулеймана Великолепного, но и смогла влиять на политическую жизнь империи того времени.
После экранизации сериала "Великолепный век" эта книга П. Загребельного стала более популярной. Но сериал и книга - это не одно и то же. Например, характер главной героини Хюррем (Роксоланы) в книге более цельный, сильный, гордый, чем в фильме. Она умна, образованна, имела влияние на султана. А в фильме - это какая-то склочница, постоянно плетущая интриги. Турки в фильме - просто воплощение благородства, но всем известно, что они были жесткими и жестокими воинами, которые в войнах вырезали селения за селением. Почитайте роман В. Пикуля "Баязет" хотя бы... Ну и т.д. Но несовпадения содержания сериала и книги не удивляет, ведь фильм - это больше зрелищность, а книга - это труд автора, основанный на исследовании эпохи - жизни и нравов Стамбула XVI века.
Мне импонирует стиль Загребельного, хотя книгу "Роксолана" не назовешь легкой для чтения. Читать ее надо не залпом, а растягивая, как хорошее вино. Я читала и другие романы Загребельного - "Евпраксия", "Диво", "Я, Богдан" и др. Хочу отметить внимание автора к деталям. Он не сразу, но постепенно втягивает читателя в описываемые им события, и дальше уже не успокоишься, пока не дочитаешь.
Что не понравилось? Обложка. Да, она плотная, но крупный растр иллюстраций раздражает. Мешает наслаждаться чтением и шрифт - он с засечками, плотный, а учитывая, что бумага серая, это утомляет. Скрыть

Великолепно изданная увлекательная книга, написанная Ричардом Плэттом. Художник Джон Келли. Твердый переплет, бумага мелованная. Книга, предназначенная для школьников старшего возраста, будет интересна и их родителям. Благодаря книге можно "побывать" в чумной лаборатории, узнать, как происходит заражение, как идет "война" микробов и вирусов. Есть даже "Галерея мерзавцев", где можно увидеть изображения возбудителей ужасных болезней. Больших и пространных статей вы в этой книге не увидите. Подача материала сжатая, но интересная. Иллюстрации великолепные, выполненные с юмором, цветные. На мой взгляд, нужно больше издавать подобных книг для детей, где серьезная информация подается в увлекательном виде и легко запоминается. Скрыть

Книга из серии ЖЗЛ, но небольшого формата. Ее удобно брать с собой. Здесь нет полномасштабного описания жизни Пушкина, как в работе Ариадны Тырковой-Вильямс. Сам автор говорит в книге: "Для передвижения по пушкинскому миру нужен компас, желательно компактный. Чтобы в карман вмещался и не требовал длительного изучения. Вот такую карманную книжечку задумал я написать для малой серии ЖЗЛ". Новиков живым языком рассказывает о поэте. Создается ощущение сопричастности к судьбе великого поэта. Главы обозначены только цифрами. И каждая глава - это эпизод из жизни Александра Сергеевича Пушкина.
Читается книга легко и с интересом (ну это же Новиков!). Есть иллюстрации - памятник Пушкину в Москве, кабинет Пушкина в доме на Мойке, репродукция гравюры Гейтмана "Пушкин и Онегин" и другие. В конце книги перечислены основные даты жизни и творчества поэта. Рекомендую книгу не только любителям творчества Пушкина, но и всем, любящим русскую культуру. Хорошая книга.
Да, и еще. Эту книгу можно читать и школьникам, поскольку написана она хорошим литературным, не наукообразным языком. Скрыть

Еще одно переиздание "Затерянного мира" и "Отравленного пояса". Теперь уже в Большой иллюстрированной серии. Самим произведениям - более ста лет. "Затерянный мир" вышел в свет в 1912 году, а "Отравленный пояс" - в 1913 г. И хотя Артура Конан Дойла читатели больше знают по книгам о Шерлоке Холмсе, произведения, входящие в цикл "Профессор Челленджер" ("Затерянный мир" или "Страна чудес", "Отравленный пояс" или "В ядовитом поясе", "Туманная земля"), тоже достаточно известны. Герои их - не только ученые, но и авантюристы, поэтому за их приключениями наблюдать интересно. Ну и, на мой взгляд, очень важно то, что каждый из них готов прийти на помощь друг другу. Сейчас об этом как-то мало пишут. С одной стороны, "Затерянный мир" и "Отравленный пояс" похожи на произведения Жюля Верна. С другой - очень напоминают "Землю Санникова" Владимира Обручева: поиск новой земли, благородные герои, склонность к самопожертвованию, приключения и т.д. Что касается перевода этой книги Конан Дойла, то он, к счастью, выполнен известными переводчицами Надеждой Вольпин и Натальей Волжиной. Рисунки для книги, удивительно передающие дух той эпохи, выполнили Гарри Роунтри и Уильям Фостер - известные иллюстраторы начала ХХ века. Оценку книге снизила из-за того, что некоторые из иллюстраций очень блеклые, плохо просматриваются. Шрифт вполне читабельный, достаточно крупный. Скрыть