"Холод пепла" - это хорошая качественная книга. Повествование большей частью ведется неспешно, в духе Пруста, иногда события убыстряются. Валентин Мюссо повествует о событиях, которые казалось бы затрагивают одну семью, но в целом касаются очень многих. Современность переплетается с событиями Второй Мировой войны. "Включается" память поколений. И главному герою становится стыдно за те события, в которых участвовал его дед. Орельен Коше словно заново пересматривает и свою жизнь, и жизнь деда. Он мучается, как любой думающий человек. Тем более что, по словам его сестры Анны, Орельен никогда особенно не задумывался о своей семье, жил словно в коконе, и вот наконец-то кокон распадается...
"Холод пепла" не прочтешь наскоком. Книга Мюссо заставляет думать и переосмысливать некоторые моменты жизни.
Что не понравилось? Не всегда качественное редактирование перевода-подстрочника. Например: "Старую женщину привязали к стулу с помощью клейкой ленты.... В других случаях жертв обездвиживали с помощью либо трубчатых кос..... либо наручников". Что за "трубчатые косы"? Речь идет о толстых веревках. И второе. Книга оформлена в стиле книг популярного писателя Гийома Мюссо, отчего создается впечатление, что Валентен Мюссо - это тот самый Мюссо. То есть создает путаницу.
Поэтому ставлю 8 из 10. И могу рекомендовать книгу читателю думающему. Она не для развлечения. Скрыть

Легкая и веселая книга с намеком на недавний всемирный карантин. Правда, причина карантина, из-за которого всех перевели на дистанционку, не вирус, а аллергия. Сюжет увлекательный, персонажи живые, юмор отличный, мир проработанный. ГГ-ня Ася учится в Академии магии королевства Амбрессия. Она рассталась с бывшим парнем (типичным мажором) из-за того, что у нее, как полукровки, появились рожки. И девушка жутко стесняется этого, как ей кажется, недостатка. А тут еще карантин объявили и выселяют всех студентов из общежития. Что же делать? Ехать домой - не вариант, ведь там она не сможет заниматься по МагПаду, сигнал не доходит. И тогда ее отец договаривается со старым другом, чтобы Ася пожила у него. Кто же знал, что друг - это злобный преподаватель Малкольм, который выгнал ее с экзамена. Сейчас Малкольм - главный начальник, ведь ректор уехал, оставив на него все дела и своего питомца Осю. С этого и начинается эта забавная история. Искры между двумя главными героями будут сверкать только так. В отношения между преподавателем и студенткой постоянно вмешивается маленький тролль Ося, добрый и умный, правда, ест все подряд. Ася и Малкольм постепенно притираются друг к другу. Их вынужденное существование под одной крышей помогает как преподавателю, так и Асе. Одному - избавиться от одиночества, другой - от комплексов. Не обошлось и без врагов и пакостников. Кто-то благодаря МагПадам снимает двусмысленные сценки, которые касаются главных героев, и выкладывает в студенческий чат на всеобщее обозрение. Не обойдется история и без шпионов, раскрытых тайн, конкурса красоты и др. Романтическая линия приятная и занимательная. Ну и посмеяться есть над чем: и пикировки Аси и Малкольма, и хулиганство Оси, и поправившийся на дистанционке оборотень, застрявший хм... "хвостовой частью" в собственном заборе. Мне чуть-чуть не хватило драйва. Но в целом книга читается легко, с интересом и поднимает настроение. Понравилась и забавная иллюстрация на переплете Cyliss. Скрыть