Как хорошо, что есть книга, в которой собран весь цикл "Маленьких женщин". До покупки данного издания я уже прочитала " Маленьких женщин" в издании "Эксклюзивная классика" (перевод Батищевой), "Хороших жен" в издании "Pocket book" (перевод Батищевой) и "Маленьких мужчин" в издании "Азбука- классика" (перевод Глебовской). Очень долго не могла найти, где можно прочитать "Ребят Джо". Даже нашла издание данной книги аж 1910-го года (в электронном виде) с дореформенным алфавитом ("i" вместо "и" и буквой " ? ") и это был поистине интересный опыт. Однако, хотелось иметь все части тетралогии в бумажном варианте и моя мечта сбылась благодаря " СЗКЭО")).
Теперь немного о переводе. Богатство русского зыка и плавное повествование Батищевой определенно выигрывает по сравнению с сухим переводом Становой/Трубниковой и ПлискогоПлиского (Маленькие женщины и Хорошие жены). Перевод "Маленьких мужчин" Глебовской понравился несколько больше, чем Рождественской. "Ребят Джо" я читала только в переводе барона Розен (для чего, собственно, и была куплена эта книга), единственное, что могу сказать, он мне понравился меньше всех предыдущих, но выбирать было не из чего. Вызывало дискомфорт после трех книг с "Мэг", " Дан", "Бес", " Пломфильд", "Нат", " Нан" читать "Мегги", " Дэн", "Бетси", " Пломф", "Нэт", Нэн". Но, возможно, это суждение субъективно. Скрыть

Данное произведение возвращает нас в детство, где герои всегда держат верх над злом, но при этом не рассказывают историю, как ребенку. В данных сказках есть смерть, насилие, предательство, но всё показанного так, что это нормально, всё так, как и должно быть. И мы читаем эти знакомые с детства истории по новому, по взрослому, с полным пониманием того, что это имеет более глубокий смысл. Автор не ставит героев в абсолютное добро, а злодеев в абсолютное зло. У каждого персонажа есть мотивы и переживания за те или иные действия.
Эти сказки тесно связаны магией чисел (3 сына или 3 дочери, 3 вида заколдованных животных, 3 дня и 3 ночи, 3/4 года, 7 дней/лет ожидания и так далек), меняющие форму люди под действием заклинаний или злых чарте и постоянное знание всех, кроме главного действующего лица (разумеется), как нужно поступить - это и делает повествование таким легким и магическим. Читая то или иное произведение возвращаешься в детство, где было всё чуточку проще.
В легендах Ирландии чувствуется что-то родное, ведь в них присутствуют отсылки к русским сказкам (королева страны юности и Кощей Бессмертный имеют общую слабость), что и написано в аннотации. Большинство сказок и легенд было переписать под место её повествования и под нравы рассказчиков.
У данного издательства есть и другие интересные книги с легендами различных стран, но эти легенды читаются очень легко (по сравнению с легендами Японии, к примеру) и надеюсь, что и легенды других народов будут такими же интересными, как эти. Скрыть

Данная книга - это хорошее подспорье для тех, кто хочет научиться рисовать. В нём Вас научат правильно подбирать размерность, внешний вид персонажа, правильно штриховать и многое другое. Так же, удобный дизайн поможет более удобно заняться как теорией, так и практикой, которой, кстати сказать, довольно много: от простого трафарета, до самостоятельного рисования того или иного персонажа. Шаг за шагом, данная книга поставит вам руки, научит рисовать персонажей от простых и менее детализированных, до сложных проработанных персонажей. Не бойтесь нарисовать что-то не то, так как Вам подскажут как правильно выбрать карандаши для работы и что лучше всего сделать с ластиком, чтоб он лучше справлялся со своей задачей. Начинающим аниматорам и дизайнерам рекомендована к ознакомлению. Скрыть