Мне кажется, это - идеальное издание для мальчишек 4-8 лет, потому что:
- прекрасное стихотворение, историческое / классическое (к слову, оно легко было выучено наизусть пятилетним мальчиком, просто потому что очень понравилось);
- замечательные иллюстрации, - совсем не в "детской" манере, серьёзные, что, кстати, нравится детям. Со знанием и умением прорисованы костюмы, лица, оружие.
А батальные сцены - не хуже, чем в "Войне и мире" Бондарчука! Каждый второй разворот книги - батальная сцена.
- формат удобный, не большой и не мелкий, всё можно разглядеть. Текст разделен на короткие отрывки, и перемежается иллюстрациями, - можно прочитать кусочек и рассмотреть картинку. Чтоб дитё не утомилось :) Шрифт подойдет и для самостоятельного чтения ребенком.
- портрет Лермонтова в начале книги и краткая справка о Бородинской битве в конце, для расширения кругозора;

В общем, это - мальчишеский пир, а не книга!
Главное, её нужно предъявить ребёнку ДО того, как он увидит это произведение в школе в какой-нибудь тоскливой хрестоматии. Скрыть

Я выбрала это издание по трем причинам:
1. Иллюстрации.
Они детско- молодежные, задорные и легкие. Мне кажется, очень в духе поизведения. Фото прилагаю. Все начало фотографируют, а я решила конец :)
Кого интересует переводчик - есть фото информационной странички.

2. Размер.
Книжка небольшая, и толстенькая. Читать такую можно и за столом, и на диване, и в постели, и в метро. Удобно. Потому что сейчас у издательств в основном гигантомания какая-то. Книги с хорошими иллюстрациями - огромные фолианты по полтора кило весом. Они, конечно, красивые, НО их только можно читать только, торжественно разложив на столе. А это не способствует воспитанию любви к книге. Чтение должно быть доступно ребёнку везде и всегда. Захотел - взял - почитал - отложил.

3. Две книги в одной и в одинаковом исполнении.
Помню, как в детстве мне мешало то, что в продолжении герои выглядят по другому, или их имена отличаются. Несколько книжек даже бросила по этой причине, только начав.

Резюме :)
Покупкой абсолютно довольна. Исполнение качественное, шрифт не мелкий, картинки яркие, бумага хорошая, обложка прочная.

Идеально! Скрыть

1. Допущено Издательским Советом РПЦ - это гарантирует отсутствие искажений фактов библейской истории и смысла притч и событий. Это важно.
2. Текст адаптирован для детей так, что получилось очень складное интересное повествование. Читается легко, в пояснениях, как мне показалось, не нуждается. Сложные для детей моменты как-то очень хорошо и просто, но правдиво, описаны.
3. Иллюстрации очень понравились - они точно передают смысл происходящего. Очень детские и добрые, но не наивные и не глуповатые. Лишены излишнего натурализма. Персонажи очень характерные, природа и архитектура хорошо нарисованы.
4. Обложка жесткая, бумага толстая плотная, текст четкий, картинки яркие, и их много.
В общем, по всем пунктам хорошая нужная книга, сделанная с любовью к Богу и уважением к маленьким читателям (или слушателям).
Покупкой довольны. Скрыть