Моё первое знакомство с творчеством Квентина Гребана началось с книги Э. Дельфорж «Мама», и это была любовь с первого взгляда. Если книгу «Мама» я покупала для себя, то книгу Д. Блезо «Кролик и красная горка» взяла для сына.

Расскажу о её достоинствах:
1. Содержание. Сначала главный герой книги вызвал у меня некоторое недоумение – ворчливый, капризный, да ещё и с хитринкой. Каким примером он послужит для сына? Но перечитав книгу ещё раз, он открылся для меня с другой стороны. Ведь это точь-в-точь малыш, который учится справляться со своими эмоциями. А эмоций здесь огромная палитра. Удивление, негодование, недовольство, злость, восторг, радость… И все они абсолютно нормальны. Маленький читатель не только учится понимать и принимать свои эмоции и все их стадии, но и видит, что всегда и обо всём можно договориться, пойти на компромисс и в результате можно приобрести что-то очень ценное (например, нового друга). Помимо этого, в книге затронуты излюбленные темы моего сына. Условно обозначу их, как садово-огородная и прогулочно-развлекательная.

2. Иллюстрации. Нежнейшие, воздушные и очень детальные. Буквально с форзаца они погружают нас в уютный мир. И их очень-очень много. Что примечательно, именно иллюстрации к этой книге стали первой работой художника.

3. Качество издания. Твёрдый переплёт, размер немного меньше А4, книгу легко держать и удобно читать, комфортный для чтения шрифт с буквой «ё», 26 страниц (плотный белый офсет).

4. Эмоции ребёнка. Моему сыну книга понравилась, послужила поводом для его «почему», а эмоции ребёнка для меня – это самое главное достоинство любой книги.
Для ознакомления прикрепляю фотографии всех страниц книги. Скрыть

Вот уже больше двух лет мы с сыном понемногу пополняем нашу скромную коллекцию книжек-малышек серии «Читатель родился!». Могу сказать, что мой читатель не только родился, но и растёт на этих книжках.

Недавно на наших полочках появилась новая книжечка серии – «Учимся считать!». Название говорит само за себя. В книге собраны десять коротеньких стихотворений на счёт от одного до десяти. Когда «Весёлый счёт» Маршака зачитан до дыр, «1, 2, 3, 4, 5, я иду зверей считать» и другие книги ребёнок читать уже отказывается, самое время разнообразить чтение стихотворениями И. Гамазковой.

«Птенчик в яйце один,
Нос на лице один,
В небе одна луна,
Мама у нас одна»

«Говорит осьминогу паук:
– У тебя восемь ног или рук?
Говорит пауку осьминог:
– У тебя восемь рук или ног?»

Добрые, звонкие, смешные стишки легко ложатся на слух и цитируются. Их прекрасно дополняют озорные и солнечные иллюстрации.

Про качество издания уже в который раз пишу только в превосходной степени: небольшой размер (удобно держать в маленьких ручках, хранить на полке и брать с собой в дорогу), плотный ламинированный картон (нельзя съесть, помять, погнуть, можно протереть, если малыш испачкает), закруглённые уголки, крупный шрифт с буквой "ё".

Фотографии всей книги для ознакомления прикрепляю. Скрыть

Наклейки этой серии – отличный вариант для малышей, которые уже познакомились с многоразовыми наклейками. Мы начали клеить наклейки, когда сыну было 1,3. Отклеивать ему нравилось больше, чем приклеивать. А вот после 1,6 уже смело беру эту серию. Из достоинств: наклейки крупные, предметы узнаваемые, небольшой размер (А5) – удобно держать в руках. Недостаток только один – офсетная бумага, отклеить или переклеить наклейку не получится. Но т.к. в большинстве заданий клеить наклейку можно в любое место страницы, то в нашем возрасте это уже не принципиально. Скрыть

Историю удивительных приключений маленькой девочки Элли в волшебной стране я люблю с детства. А вот с приключениями Дороти до недавнего времени я не была знакома. Решила это срочно исправить. Выбор книги оказался не из лёгких. Перед покупкой я всегда изучаю отзывы. Практически на все книги есть отрицательные отзывы по существу: большое количество опечаток, не самый удачный перевод, краткий пересказ и т.п. Поэтому я не стала покупать дорогое издание, а остановила свой выбор на довольно бюджетном варианте. Об этой книге я и расскажу.

Читая книгу, я невольно сравнивала её с «Волшебником изумрудного города», что, в общем-то, неудивительно. И поняла, что перевод Волкова самый удачный. Разница в этих двух историях минимальная.

Приведу некоторые различия (Баум/Волков):
-изменились имена и названия (Дороти/Элли, Оз/Гудвин, саблезубые тигры/Калидасы и т.п.);
-некоторым безымянным персонажам Волков дал имена (Страж Городских Ворот/Фарамант, Солдат/Дин Гиор, Злая Волшебница Востока/Бастинда, Злая Волшебница Запада/Гингема, Глинда/Стелла, Королева Полевых Мышей/Рамина и т.п.);
-у Баума был эпизод с воюющими деревьями и приключения в фарфоровой стране, которые Волков опустил. Их почитать было интересно. А ещё более подробная история племени Летучих Обезьян.
-зато в «Волшебнике изумрудного города» Волков ввёл эпизод с людоедом и испытания во время наводнения;
-наибольшие метаморфозы, как мне показалось, произошли со Стреляющими Головами/Марранами. Причём мне они больше нравятся в исполнении Волкова, как и вся книжка.

Да, я однозначно отдаю предпочтение приключениям Элли, про которые читала неоднократно. А про Дороти вряд ли буду читать ещё раз.

А ещё волшебный мир Волкова кажется мне более продуманным. Элли выросла и стала учительницей. Все мы вырастаем и чудеса становятся приятными детскими воспоминаниями. А вот Дороти навсегда осталась маленькой девочкой и поселилась в Волшебной стране, т.к. время не властно над теми, кто хоть однажды побывал в стране Оз. Но это уже совсем другая история, и описана она не в этой книге.

Ну и несколько слов об издании:
-твёрдый переплёт;
-формат примерно А5 (удобно читать и хранить);
-ё-шрифт среднего размера;
- текст без сокращений, 224 стр.;
-бумага – белый тонкий офсет;
-иллюстраций много, они чёрно-белые и на любителя (мне нравятся далеко не все);
-иллюстрации часто опережают текст или запаздывают;
-о переводе С.Белова плохо говорить не хочу, а хорошего сказать не могу. О нём есть отзывы других читателей, и я с ними согласна;
-хорошее соотношение цены и качества.

Фотографии нескольких страниц для ознакомления прикрепляю. Скрыть