Давно заметила серию книг "образовательная манга", но никак не могла решиться, где же лучше купить: в издательстве или тут на Лабиринте. В канун чёрной пятницы я всё-таки заказала несколько книг :)
Конкретно эта книга понравилась сначала только потому, что входит в подсерию "занимательная физика", но когда я её пролистала, стало понятно, что и сюжет интересный.
Всего в книге 2 главы.
Главное, что удивило - это названия, переведённый на русский язык не совсем корректно.
Не "Момент Силы", а "Крутящий момент"
Не "Сила Упругости", а "Сила сжатия"
Что меня особо поразило - это то, как назвали "Давление" : "Механическое напряжение"
И было ещё несколько, не то, чтобы ошибок, но неточностей в переводе. В целом всё хорошо. Скрыть