«Малазанская книга павших» заканчивается. Девятое и десятое сказания, по словам самого Эриксона, являются одним томом, разбитым на две части для удобства. По сему «Дань псам» — это некий полуфинал, возможность раскрыть кое-какие детали, которые не так важны для финала. И возможность развесить новые ружья, которые, вероятно, грохнут чуть позже. Нет смысла скрывать – Стивен Эриксон полностью справился с подобной задачей.
Даруджистан. Город голубых огней. Именно здесь сходятся многочисленные герои, которых мы позабыли или мало замечали на страницах основной сюжетной линии «Малазанской книги павших». Черный Коралл. Некогда центр Паннионского Домина – жутчайшего государства каннибалов и подлых тварей. Ныне здесь осел Аномандр Рейк, тисте анди и люди бок о бок живут бок о бок. Здесь зарождается новый культ – культ Искупителя. Того самого, который в «Памяти Льда» спас т’лан имассов.
Крокус Новичок, Мурильо и Раллик Ном воссоединяются. Но как подобрать нити, брошенные ранее? Раллик жил в Доме Азата. Это не может не оставить отпечаток. Крокус, ставший Резчиком, всё еще переживает сложности любви. Мурильо уже слишком стар, чтобы быть тем же легким на подъем юношей. Лишь их общий знакомый – Крупп – остается без изменений. Отставные мостожоги в «К’рул баре» продолжают вести нелегкое дело. Молоток всё так же страдает от невроза – боли за Скворца. Мураш больше не сержант. Как им подобрать нити? Зато это почти удается Торвальду Ному. Помните, как он спасал Карсу Орлонга в «Доме Цепей»? Вот пример очередного ружья Эриксона. И сразу же второй – Остряк из «Памяти Льда» тоже возвращается на страницы «Малазанской книги павших». Этот герой заметно меняется. Вместе с тем через него Эриксон приоткрывает тайну над Тригалльской торговой гильдией – таинственной организацией путешественников через Пути. А Тригалльская торговая гильдия, в свою очередь, помогает частично пролить свет на финал «Дани Псам» по части действий Худа. Кстати, о Худе. Истинным шоком становится всё, что с ним связанно.

Что касается других сюжетных линий, то и они доставляют. Автор расскажет о судьбе Вазы, о судьбе Искупителя. Найдется место и для Чика с другими тисте анди – родственниками Рейка. На страницах «Дани Псам» появляется и Карса с Самар Дэв. Карса, между прочим, очень сильно меняется в данном романе. Его мотивы, его цели….они впечатляют.
Что касается драматичности… Помимо основной и второстепенных сюжетных линий, есть множество побочных – локальных. Например, история мальчика Харлло трогает за душу. Ветви про Сирдомина, Дюрава, сестер Злобу и Зависть, Драгнимур (хотя последние две побочны только для данного романа, в других книгах они – уже второстепенные) – всё это украшает повествование.
Стилистически книга несколько отличается от всех, которые были ранее. Это заметно по лиричности и тональности. Много отступлений, философских замечаний. Сперва это кажется чем-то инородным. Но позже Эриксон раскрывает суть подобного приема. Финал романа достаточно мрачен – много смертей – ключевых смертей. Вероятно, чтобы не уходить в лютую чернуху, автор решил написать книгу так, будто над ней работал…толстячок Крупп. Похоже, что лиричность и тональность – дело рук любезнейшего, умнейшего и самого тонкого Круппа среди всех Круппов. Честно!
Финал – это отдельная тема. Треть романа – вот сколько объёма занимает концовка книги. Очень эпично, мрачно, кроваво. Расстановка сил меняется крайне сильно, мир по-прежнему динамичен как никакой другой. Именно финал заставляет иначе оценивать «Дань Псам».  Скрыть

С творчеством Аберкромби знаком не по наслышке — прочитал всё, что есть на русском языке в официальных и неофициальных переводах. И не раз уверялся, что Джо — лучший современный автор фэнтези, да простят меня фанаты Мартина и иже с ним.

Итак, открыв «Полукороля» (думаю всем понятно, кому говорить спасибо за шикарный перевод книги?), я, признаюсь честно, долго думал — а не Марк Лоуренс это с его «Разрушенной империей»?. Очень уж похож сюжет «Полукороля» на «Принца терний». И на тебе молодой [почти] правитель, и предательство, и отсутствие верных (по сути) людей. Отсюда и посылы главных героев — месть, злоба, стремление к справедливости. И ведь даже Йорг и Ярви похожи своим главным оружием — умением говорить, думать и принимать решения (хотя Принц и Король Терний еще и мечом махать горазд, чего не скажешь про Полукороля). Но всё-таки это два разных произведения. Поэтому далее речь пойдет только о книге Джо.

Роману катастрофически не хватает страниц. Я говорю не о 50, даже не о 100. Думаю, страниц 200 хватило бы добавить. В первую очередь речь о связках между главами. То, в каком виде они есть, вернее отсутствуют, создает рваное повествование. Приходится додумывать детали. Хотя персонажи выписаны неплохо. Характерны главного и второстепенных персонажей достаточно ясны, учитывая общий объем произведения.

Зато у Аберкромби получились шикарные дилоги. Половину можно смело пихать в цитатник и пользоваться долгие годы. Очень броские, яркие слова. И даже сказал бы, что местами они сильнее, чем были в «Земном круге». Конечно же, в книге много действия. Впрочем, у Джо так всегда.

Итог: занятный роман на 1-2 вечера, очень похож на творение Лоуренса, но несколько отличен от него. И я уверен, что «Полукороль» только открывает общее повествования про Ярви, всё еще будет впереди. Ждем продолжения! Благо финал «Полукороля» вышел многообещающим Скрыть

Триумфальный камбэк Джо Аберкромби в мир Земного Круга

***

Кто бы мог подумать, что Аберкромби решит вернуться в собственный мир спустя столько времени простоя? Да, у него была трилогия «Расшатанное море» (занятный эксперимент, не магнус опус, но чтение приятное), но в целом автор хранил молчание. А потом появилась информация, что он пишет новую трилогию всё в том же мире Земного Круга (спустя несколько десятков лет), причем работает сразу над всеми романами одновременно, но выходить будут по одной книге в год. И в итоге осенью 2019 выходит «Немного ненависти». Отдельное спасибо Фанзону не только за качественное издание романа, но и за оперативный перевод, который в целом выполнен на 5 с минусом (об этом ниже).

…Земной Круг. Время индустриальной революции. Кругом фабрики и мануфактуры, повальное увольнение работников, назревающие бунты. Но это только в цивилизованной Адуе. Чуть севернее ситуация совсем другая. Король Севера, Скейл, его брат Черный Кальдер и сын Кальдера – Стур – хотят вернуть себе земли, что ныне являются Протекторатом. Да и от Инглии северяне не отказались бы. Естественно, прогресс здесь отстает от того, что можно найти южнее. События «Первого закона» надстраиваются произошедшим в «ЛПХ» и «Героях». В итоге Стирия бунтует, а Гуркхул и вовсе практически сходит с дистанции (однако вряд ли Джо в следующих двух книгах продолжит сливать Пророка и его паству). А вот события «Красной страны», по сути, являются пятым колесом. Поэтому чтение «НН» доставим вам удовольствие только после прочтения всех прошлых романов.

Что касается персонажей. Здесь нужно сделать два больших отступления. Во-первых, нужно рассказать про старых героев, а во-вторых, стоит представить новых.

По части старых героев в качестве полноценных ПОВов никто не перекочевал из былых книг. Но многие из них стали второстепенными. Это Занд дан Глокта, Арди, Луфар, Тереза, Бремер, Пайк, Бринт, Валлимир, вышеназванные Скейл и Кальдер, а так же Ищейка, Трясучка, Чудесница, Изерн-и-Фейл, Красная Шляпа, Финри дан Брок, Сульфур, а в самом конце появляется и Байяз. В этом списке катастрофически не хватает, например, Логена, Монцы и многих других. И вместе с тем те, кто в прошлых романах тащил на себе (Глокта, Финри, Кальдер или Бремер), ныне – бледная тень. Роману не хватает изящной постиронии Глокты, Финри выглядит шаблонно, Кальдер – бледная тень самого себя. Даже Бремер с его тонким голоском (как он отжигал в «Героях»!) здесь – статист. Но уже по ходу действия становится понятно, почему Джо поступил так, а не иначе.
Зато по части новых ПОВов Аберкромби выгладывается. Очень хороши (хотя и не совсем раскрыты) Стур, Лео, Орсо (сын Луфара, а не папаня Терезы), Савин. И всё же, всё же… Стур не так крут, как крут был Кальдер. Лео напоминает Луфара (отдаленно, ибо он не так тщеславен, более вдумчив), но почему-то Лео так же напоминает о недоброй любви по однополой части. Орсо не дотягивает до Глокты, хотя старается (старается больше всех!). Вот кто точно удался, так это Савин дан Глокта. Еще бы, при таких-то трех родителях. Хотя есть и занятные второстепенные персонажи. Неплохо смотрится Изерн, Броуд, Виктарина. А вот Рикке выглядит слишком дико и приземисто.

С точки зрения сюжета роман представляет собой не так уж и много. Автор больше уделяет внимания персонажам и расстановке сил, показывает положение дел. Кто-то отмечает, что Аберкромби занимается самоповтором. Так ли это? Вряд ли. Столкновение Севера и Юга мало похоже на таковое в «Первом законе» или «Героях». Бунт тут тоже есть. Вот только в «ПЗ» он был лишь многоходовкой серых кардиналов, тогда как тут он служит двум важным целям – самоопределению Савин и самоопределению Орсо. Скорее всего, они и будут разыгрывать партии «Эпохи безумия дальше».

Что сказать о минусах? Минус здесь – собственные ожидания. Не нужно ждать сиквел «Первого закона». Аберкромби внешне использует старую тропку, но говорит совсем о новом. Опять же, читатель может ждать искрометного Глокту или закомплексованного Луфара, а получает Лео и Орсо. Кто виноват? Да никто. Джо экспериментирует, ему это удается. Пушки стреляют, а интриги вьются все хлеще. Тем показательнее финал. Он настолько выбивает почву из-под ног, что ждать осени 2020 становится сложнее и сложнее.

Заключение: «Немного ненависти» — смелый ход. Джо Аберкромби имеет богатую аудиторию, очень хвалебные отзывы, оценки и рецензии. Что мешает ему так экспериментировать? Если говорить объективно, то из нынешних авторов в жанре фэнтези Джо – самый сильный. Мартин не пишет, Сапковский не пишет, Ротфусс не пишет. «Малазанская Книга Павших» уже закончилась. Вегнер, возможно да Сандерсон. Но эти двое все пишут и пишут, финалы их творений появятся еще ох как не скоро. Джо же чётко ставит и выполняет цели – второй роман «Эпохи ненависти» уже на руках у Фанзона. Поэтому осенью будет ждать новинку, которая, 99.9% будет прекрасна. Джо уверенно держит планку, даже играя на других инструментах.

8 безумий из 10. Скрыть