Книга только получена, успела пролистать. Выбирала по содержанию, там должно быть и о рынке труда, и о менталитете, и о медицине.
Автора не знаю, блогами не интересуюсь.
Качество бумаги оставляет желать лучшего и даже вклейки с фотографиями не спасают положение. Дело в том, что большинство фотографий это не какие-то достопримечательности, а фото автора с мужем на фоне. Я понимаю, что книга написана блогером и создательницей турфирмы, но книга всё-таки о стране и хотелось бы видеть соответствующие фотографии. О тексте пока написать нечего, ожидаю лёгкий слог.
В книге всего 219 страниц, прочитается быстро. Скрыть

О содержании писать не буду. Думаю, кто увлекается историей, политикой, тот в курсе.
Бумага газетная, тонкая, краска бледная.
Заключение и комментарии написаны переводчиком. В заключении, в последнем абзаце, он рассуждает о современном английском языке и языке, на котором писал Дэвис, говоря о том, что электронные переводчики неверно интерпретируют написанное послом. Сильно сомневаюсь, что целевая аудитория данной книги не в состоянии прочитать её в оригинале. Начиная с предисловия идёт пересказ реально написанного послом. В тексте всплывают нелепые комментарии переводчика. Всё-таки ждёшь именно дневниковых записей посла, его языка, пусть и сухого. Благо этих вставок немного, о чем в предисловии переводчик предупредил.
Конечно если бы была возможность купить книгу в оригинале, то переводное издание никогда не взяла бы. В интернете можно найти книгу на английском языке, с экрана читать не люблю, но наверное придется.
P.S. Хотелось бы увидеть человека, переводящего этот опус через электронный переводчик. ?? Скрыть