В книге собраны 10 коротких сказок (содержание на фото).
Плюсы:
- Текст идёт отрывками: сначала на китайском, потом на русском, т.к. можно разбирать по отрывкам и не теряться в куче текста, а также сверять правильность своего перевода с переводом автора.
- После каждой сказки есть словарь включающий иероглифы, пиньинь к ним и перевод.
- Также есть упражнения к каждой сказке (ответить по-китайски на вопросы, перевести предложения на китайский, прописать иероглифы, выписать определенные иероглифы из текста, а также чтение сказки до автоматизма и ее заучивание наизусть).
Минусы:
- Нет ключей к упражнениям. Да, вы переведёте предложения, но не факт, что будет правильно.
- Бумага не лучшего качества, немного желтовата, но качество печати хорошее.
- Много сложных слов, поэтому данная книга не подойдёт для совсем новичков в китайском. Скрыть

Я влюбилась в этот самоучитель!
Полное содержание уроков можно посмотреть в предоставленном фрагменте от Лабиринта, я же прикреплю фото с примерами, как строятся уроки.
Сначала изучаются новые иероглифы и слова, затем в следующих уроках они отрабатывается на диалогах/текстах и разных упражнениях.
Плюсы:
1) Если слова состоят из нескольких иероглифов, то разбираются значения каждого иероглифа;
2) Даётся сразу порядок черт - не нужно дополнительно искать в интернете, в какой последовательности пишется иероглиф;
3) Иероглифы ещё дополнительно разбираются на ключи + в конце в приложениях есть полная таблица ключей;
4) Мелочь, но мне нравится, что в текстах пиньинь написан справа, а не над иероглифами - проще контролировать себя, чтобы не подсматривать в пиньинь))
5) В конце есть также все ответы к упражнениям, списки слов по уровням HSK и ещё разные полезности.
Из минусов только то, что нет аудио. Если вы совсем начинающие и занимаетесь без преподавателя, то можно неправильно выучить произношение.
А так, это прекрасное учебное пособие, которое поможет изучить грамматику и лексику до уровня HSK2 Скрыть