Доброго времени суток! Пишу от имени супруги и дочки 3.2 г. Книга волшебная, нарядная, сказочная. В ней все прекрасно: илл-ции А.Ранневой и перевод А.Соколовского (считается одним из лучших).

Иллюстрации полностью передают сюжет (их много на каждом развороте полностраничная или на пол листа) и ладный перевод Соколовского, читается легко без спотыкания.
Прочитали первые две главы, текст не указано, что адаптированный или сокращённый (напишу если сокращён после прочтения), все главы на месте.
Иллюстрации очень хороши, и что немаловажно отражают произведение. Мари прекрасна, щелкунчик некрасив как и у Гофмана (некрасивый маленький человечек с огромной головой, зелёными приветливыми и дружелюбными глазами), в которого невозможно влюбится. В конце превращается в прекрасного принца.

Самый лучший «Щелкунчик» из всех существующих!!!! Рекомендуем от души!!! Скрыть