Сразу надо предупредить что в книге присутствуют опечатки, а если упорно водить пальчиком по страницам, то чернила смазываются - в общем печать хреновая, обложка мягкая, целлофановое покрытие быстро отходит, поэтому придется подклеивать (пришлось заклевать скотчем).
В остальном книга вполне читаема, но касательно изложения автора - встречаются достаточно курьезные моменты, если конечно положиться на компетентность переводчика, например: "Государственной религией Китая является не...
Дальше
Сразу надо предупредить что в книге присутствуют опечатки, а если упорно водить пальчиком по страницам, то чернила смазываются - в общем печать хреновая, обложка мягкая, целлофановое покрытие быстро отходит, поэтому придется подклеивать (пришлось заклевать скотчем).
В остальном книга вполне читаема, но касательно изложения автора - встречаются достаточно курьезные моменты, если конечно положиться на компетентность переводчика, например: "Государственной религией Китая является не буддизм, и не таоизм... а весьма характерное для народной массы поклонение духу Неба и сонму других духов... Фантазия желтолицых распределила бесплотных духов на главных, или небесных, и второстепенных, или земных".
В общем книга для широкого круга читателей, написанная популярным языком
Скрыть
В остальном книга вполне читаема, но касательно изложения автора - встречаются достаточно курьезные моменты, если конечно положиться на компетентность переводчика, например: "Государственной религией Китая является не... Дальше
В остальном книга вполне читаема, но касательно изложения автора - встречаются достаточно курьезные моменты, если конечно положиться на компетентность переводчика, например: "Государственной религией Китая является не буддизм, и не таоизм... а весьма характерное для народной массы поклонение духу Неба и сонму других духов... Фантазия желтолицых распределила бесплотных духов на главных, или небесных, и второстепенных, или земных".
В общем книга для широкого круга читателей, написанная популярным языком Скрыть