Замечательная книга, очень женская - в хорошем смысле слова. Повествование основано на реальных событиях, и вместе с тем оно написано очень чутко и художественно. Исторические реалии - тяжёлое для Кореи время японской оккупации, подпольные оппозиционный организации, пытающиеся противостоять захватчикам... И на фоне этого разворачивается семейная история живых людей, которые любят, страдают, поддерживают друг друга, выполняют свой долг, переживают утрату - отца, короля, матери, родной страны...

Самый страшный и печальный, на мой взгляд, момент в книге - когда дочь Докхе-ончжу (последней принцессы Кореи) отрекается от матери, потому что та - кореянка, а кореянкой в Японии быть стыдно. Она кричит матери, чтобы та называла её только японским именем (у девочки отец-японец) и тем самым как бы обрубает собственные корни. Ещё один пронзительный, но очень светлый момент - когда старая служанка принцессы жертвует собой ради спасения своей госпожи. И неважно, что госпожа не в себе и не узнаёт преданную ей женщину, ведь главное не благодарность за службу, главное - исполнить долг. Очень по-корейски.

Вообще, хочется поблагодарить издательство "Гиперион" за то, что берёт на себя нелёгкий труд издавать восточную литературу, к которой наш читатель в большинстве своём непривычен. Скрыть