Полтора месяца ожидания предзаказа не прошли даром, начну с качества печати и оформления: бумага хорошая, плотная, почти не просвечивает, не мнется при длительном чтении, шрифт мне не очень понравился, но на вкус и цвет товарищей нет, размер, по моему мнению, отличный для среднего школьного возраста, но мне кажется, что в книге довольно большие отступы от края страницы. Обложка заслуживает отдельного упоминания: очень проработанная и красивая, именно она привлекла мое внимание.
Теперь о самом произведении: если первые две сотни страниц читаются просто и интересно, не вызывая особых переживаний за героев(и почему-то чувствовалась некая фальшь, но может быть это из-за того, что текст является переведенным с французского или я перерос книгу:), то последние 70 не раз заставили меня переживать за судьбу Исис и ее семьи. Также следует упомянуть о проблемах которые поднимает книга(спойлеры!): по аннотации сразу было понятно, что это экология(Мне понравилось, что есть рассказ о инновационных методах фермерства (гидропоника), которые сейчас все активнее применяются по всему миру.) и деление людей на классы, позже появляется проблема спасения людей с помощью убийства части населения Земли. Подводя итог, могу сказать, что книга понравится читателям ее возрастной категории. Скрыть

Книга читается легко, все научно-фантастическое логично объяснено, нет такого, что из ниоткуда появляется сверхсветовая ракета в мире, где максимальная космическая скорость ракет/космических кораблей 0,05 скорости света, но вот логические ямы в сюжете встречаться, например, герои по какому-то декрету сдают ребенка в службу по усыновлению, но что это за декрет, откуда и зачем он не объясняется. Большая часть имён китайские, непривычным придется привыкать. Перевод хороший, но, как по мне, мало примечаний, я, например, не знаю, что такие линия Терминатора, кто-то может не знать афелий, перегелий и протуберанец, можно было было пояснить, ведь из-за этого приходится оторваться от книги.
О издании: бумага белая, тонкая, но просвечивает не сильно, сшиты страницы не очень, умна полностью не закрывается(задняя обложка на 0,5 сантиметра отходит от страниц в закрытом состоянии), если оставить открытой книгу, то она не закроется. Обложка твердая, хорошо обклеена, уголки не слазят, зачем-то 2 логотипа фанзона на лицевой стороне, минус в том, что в зоне сгиба немного отслаивается прозрачная пленка, такое есть суперобложка на всю книгу с отзывами критиков и информацией об авторе. Скрыть

Начну с перевода: мне очень понравилось оформление, поэтому решил познакомиться с Вербером через эту книгу, но оформляя предзаказ, увидел, что это вторая часть дилогии, а первая это "Танатонавты", в итоге прочитал обе, и сразу могу сказать, что если переводить редактировать книгу по новой (у "Империи ангелов", в отличии от "Танатонавтов", новый перевод), то это надо делать с оглядкой на первую часть дилогии и, тем более, на волне переведенную часть второй: девиз "ты и я против слабоумных" из "Танатонавтов" в начале "Империи" был переведен, как "ты и я против идиотов", а в конце книги снова вернулся к слабоумным; в начале "Империи" Амандину, вдруг, назвали любовницей Мишеля. В остальном перевод хороший, но встретились пара не сразу читаемых предложений.
Издание: страницы тонкие, обложка маркая и в некоторых местах софт тач покрытие слезло.
Сам роман: первые несколько глав мне не понравились из-за желания автора сделать роман читаемым отдельно от "Танатонавтов". Во второй части дилогии вместо религиозных и мифологических вставок теперь философские и психологические, есть даже кулинарный рецепт(см. фото). Роман состоит из истории четырех персонажей - Мишеля и тех его клиентов: Жака, Венеры и Игоря. И по-своему интересно наблюдать за каждым из них. Иногда события происходят настолько быстро, что чувствуется некая фальшь, отрывающая от чтения.
Спойлеры!
Россия в книге чересчур ужасная, что-то я не припомню, чтобы у нас сажали в колонию семилетних сирот за удар ножом в живот другому семилетке, причем не после суда, а по решению директора детдома. Также непонятно откуда взялась армия призраков и падших ангелов, и тем более откуда они узнали про Мишеля и компанию. Скрыть

Вот и вторая книга книга по приключения чешского космонавта Войтеха и его команды, и в этот раз события происходят не в заброшенной деревне в Хакасии, а в центре культурной столицы - на Васильевском острове, где маньяк похищает девушек...
В этой книге нас более подробно знакомят с Максим - мужем Саши и раскрывают из отношения, появляются некоторые факты про организации на которые работают Войтех и Лиля, также мы все больше узнаем о прошлом, травмах, способности Войтеха и об увлечениях Нева(и его способностях). Появляются два новых, интересных второстепенных персонажа: журналист Дима, пытающийся ухаживать за Лилией, и следователь Деменьтев, расследующий дело маньяка. Книга в полтора раза больше "Тайны заброшенной деревни" и, по моему мнению, получилась немного хуже "Тайны" в плане сюжета и лучше в плане раскрытия взаимоотношений между персонажами.
Теперь к оформлению: не обложке вновь череп, похоже общий элемент всей серии, но только вместо деревенских домиков он состоит из надгробий, фонарей и забора. Главный минус в оформлении это корешок, он немного отличается по цвету от первой части, что немного печально. Рисунки мне не понравилось не в "Тайне", не тут, и расположены они с опозданием, через несколько страниц от сцены, которую они изображают. Скрыть