Книга представляет собой своеобразный словарь синомиов и ассоциаци. Например берем слово bloke (парень, тип, малый) и далее идет алфавитный список синонимов и слов-ассоциаций, которые встречались автору данного словаря в проанализированных коросвордах: bloke - beggar (бедняк, нищий, плут, парень, малый), chap (парень), codger (старина, старикашка), cove (парень, тип, человек), fellow (парень, тип), geezer (парень, малый), gent (разговорное сокращение от gentleman), man (человек, но в разговорном как парень, чувак), oik (грубиян). Или слово Bloc (блок, объединение) - alliance (союз, альянс), cabal (политическая клика), cartel (картель), party (партия). А в статье queen кроме синонимов дано моного женских имен, которые ассоцировались составителями кросвордов со словом "королева", например Victoria, или в этой же статье "королева" стоит слово bee - пчела!, то есть королева - пчелиная королева - пчела, поэтому увидев в кросворде в вопросе 'queen' возможно в ответе подразумевается 'bee' или что-то с ней связанное. А в статье 'soup' приведена в частности ассоциация 'alphabet' Скрыть

Простой словарь хороший современный словарь. Без лишних переводов, но все основное есть. Действительно есть небольшие ссылки по культуре и жизни Великобритании, США и России (последнии написаны на английском - они же расчитаны на иностранцев). Выделены "ключевы" слова, составляющие минимальный словарный запас языка. На срезе видны отметки по которым легко найти нужную букву. Переплет качественный, обложки гибкие, что облегчает листание. Шрифт мелкий, но качественный. Сам словарь отпечатан в Италии. Обычно лучше заглянуть в такой карманный словарь сначала, а потом уже лезть в большие рассширенные словари. Цена приемлемая. Рекомендую. Скрыть