Замечательный роман.

В моих личных (детективных) пристрастиях от этого автора, книга в списке лучших, и стоит рядом с "Рождественским кинжалом".
Из минусов: Перевод мне показался чуть хуже фантомпрессовского, который гуляет по сети, кроме этого есть небольшие недочеты и в оформлении текста (это претензии к корректорам и редакторам), но все это мелочи.
Из плюсов: Перечитала очередной раз эту книгу с большим удовольствием. В этом романе есть одно большое новшество, в отличии от других книг автора - наконец-то раскрытие преступление полностью заслуга инспектора Ханнасайда. Кроме того в книге есть все, за что мы ценим уютные английские детективы. Есть интересные герои. Есть романтическая линия (даже две). Есть легкий хейеровский слог, мягкий юмор и ирония. И есть отличная развязка!

PS. И ещё, как положено у Хейер, есть снисходительное отношение к картежникам и мотам (видимо сама не без греха была) и есть постоянное курение какого-нибудь женского персонажа. За это я выставила +18 Скрыть

Присутствие фоном Второй мировой войны накладывает определенное отношение к сюжетам. Даже больше скажу -вызывает презрительную усмешку. Уж как новозеландцы (отсылка к книге автора "Заклятие древних маори") и австралийцы патетически превозносят свои натуги и действия в этом кровопролитии.
Но в данном произведении есть большой плюс, здесь уважительно относятся к тому что делал СССР-Россия в противостоянии с фашизмом.
И на том спасибо.
Наивное и малологичное действие, главный злодей ясен уже к середине книги, но в принципе читается нормально. Скрыть

А британцы 30-ых годов были далеко не ханжи. Данное произведение тому подтверждение. Запутанные действия в начале книги, относительно попадания яда жертве немного напрягали. Как и напрягала слепая вера автора в возможность снимать и идентифицировать отпечатки пальцев со всех поверхностей и в любом количестве... дай ей волю она и на игле найдет 5 разных следов пальцев рук (эта же беда в во многих других произведениях автора, из последних -"Смерть в баре").
Кроме того, второй раз (как и в "Семейке Лампри") хочется дать автору, или издателям, по рукам за графическое изображение места преступления. Здесь хоть это не так принципиально, а вот в "Семейке Лампри" - имеет огромное значение. Мы же, как наследники советского прошлого, технически грамотные люди. Больно на такое смотреть.

Картонная обложка, хорошее клеевое крепление (как и во всей серии), четкая офсетная печать 2 мм шрифт, бумага толще газетной. Само издание хорошее. Скрыть

Совершенно безумный сюжет, но мы такие любим. Главная канва - история Красавицы и Чудовища, но вокруг романтической составляющей кипит столько всякого разного даже чересчур обильного действа, что роман скатывалась в бурлеск и даже где-то пародию. Если настроиться соответственно и не слишком придираться, книга пройдет нормально. Получите удовольствие от незамысловатого действа.
Остальное типично для лавсториков... только постельные сцены получились выбивающимися из общего стиля, вообще бы их из книги убрать.

Книга серийная, жаль на русском больше ничего не издано. Скрыть