Никогда бы я не подумал, что в лабиринте можно найти что-то годное на португальском языке, да еще и билингв, да еще и Фернанду Пессоа! В этом плане издательство страшно порадовало. В начале книги есть небольшая вступительная статья о жизни и творчестве писателя, а сами эти короткие стихи, ставшие скорее сборником размышлений на самые разные темы, имеют в себе немало биографического подтекста и позволяют проследить жизненный путь автора за достаточно большой промежуток времени (1926-1935 гг). Интересующимся Пессоа определенно зайдет. Еще стоит отметить, что строки не изобилируют сложными португальскими словами и конструкциями, и в сочетании с русским переводом подойдут даже новичку. Сама книжка аккуратная, помещается в карман, страницы идеально белые, шрифт крупный. Короче, сплошное удовольствие от приобретения! Надеюсь, издательство не остановится на одном Фернанду, и продолжит выпускать португальских авторов! Скрыть