Первый раздел книги «В пространстве христианской культуры» написан П. Волковой. Наибольшее внимание уделяется в нем Франциску Ассизскому, Джотто, Андрею Рублеву, образу Богородицы в русской и западной культуре. Текст можно назвать увлекательным, но мне он показался сыроватым, требующим дополнительной редактуры, прежде всего, из-за смысловых повторов. Раздел «Средневековье, самые известные герои истории» написан Н.И. Басовской. Перед нами рассказы о жизни наиболее выдающихся деятелей средневековья как в западном мире, так и в Азии. Авиценна и Фридрих Барбаросса, Христофор Колумб и Жанна д’Арк, Людовик Святой и Харун аль-Рашид – об этих и многих других персонажах Наталия Ивановна пишет эмоционально, показывая их не блеклыми тенями прошлого на страницах скучных учебников, а живыми людьми со своими недостатками, пороками, страстями. Этот раздел в книге можно бы было признать весьма удачным, но для меня восприятие информации из него было затруднено бесконечным «прыганьем» из века в век, из страны в страну. При более последовательном изложении запомнилось бы гораздо больше. Произведение «Сумма теологии» Фомы Аквинского (предмет следующего раздела) опубликовано не полностью, но с довольно толковым научным комментарием. «Божественная комедия» Данте в издании тоже представлена не полностью, но с комментарием. Заключительная часть книги – рыцарский роман «Тристан и Изольда» в изложении Жозефа Бедье. Роман показался довольно увлекательным, и я не прочь заполучить его в свою библиотеку отдельным красивым изданием. Что касается полиграфии, книга отпечатана на желтоватой бумаге, довольно тонкой, но приятной на ощупь. Шрифт четкий и красивый. В середине книги вставка с иллюстрациями. Они хорошо отпечатаны на белой плотной глянцевой бумаге, но для такого недешевого издания их слишком мало. Неприятно удивляет, например, отсутствие «Троицы» Андрея Рублева, которой немало места отводится в первом разделе. Среди иллюстраций присутствуют фотографии надгробий Ричарда Львиное Сердце и его матери Алиеноры Аквитанской, но нет портретов других героев второго раздела книги. Прикладываю фотографии книги для ознакомления с изданием. Скрыть

Книга «Герои и чудеса Средних веков» Жака Ле Гоффа написана (т.е. переведена) хорошим слогом, но местами формулировки были достаточно сложными, и некоторые фрагменты приходилось перечитывать. Наряду с общеизвестными средневековыми персонажами и существами – король Артур, Карл Великий, Роланд, Тристан и Изольда, единорог, из книги я почерпнула информацию о тех, кто в ранее прочитанных мной работах упоминался лишь вскользь, например, о папессе Иоанне, а о некоторых героях я раньше никогда не слышала (например, герой Реконкисты Сид). Любопытно, что автор относит к героям средневековья также кафедральный собор, замок и монастырскую обитель. Не отрицая важного значения данных концептов в картине мира средневекового человека, я все же с большим интересом прочитала бы главу о Святом Граале, который лишь упоминался в паре других глав. Наиболее увлекательными мне показались главы о Свите Эллекена, папессе Иоанне и единороге. Что касается издания, то у него белые и плотные страницы и достаточно крупный шрифт. Иллюстрации в целом уместны и выглядят неплохо, но у некоторых, как мне показалось, подкачало качество. Прилагаю несколько фотографий для ознакомления. Скрыть

С романом «Камо грядеши» меня познакомила бабушка, и он стал у меня одним из любимых произведений, поэтому я хотела заполучить его в свою библиотеку. Может быть, что-то в описании гонений на первых христиан покажется наивным, но такая пылкость особенно ценна в циничные и трудные времена. Что касается издания, то оно выглядит красиво и солидно. Бумага довольно светлая, приятная на ощупь, шрифт не мелкий, книга снабжена примечаниями. Иллюстрации в целом понравились, но Лигия показалась слишком величественной – я представляла ее более нежной. Скрыть

С творчеством Т. С. Элиота я была знакома из курса иностранной литературы в университете. Мне тогда особенно запомнились жутковатый эпиграф к поэме «Бесплотная земля», фраза из этой поэмы: «Я покажу тебе ужас в пригоршне праха» и фраза «Так и закончится мир - не взрывом, а всхлипом» из поэмы «Полые люди». Узнав, что эти и другие произведения автора опубликованы в сборнике издательства «Иностранка», я решила приобрести экземпляр для своей библиотеки. Объем книги впечатляет – в ней опубликованы, насколько я поняла, все поэмы, стихотворения и пьесы Элиота. Помимо наиболее знаменитых двух поэм, о которых я упоминала выше, мне оказались, по-своему, близки «Хоры из мистерии «Камень», поэма «Четыре квартета» и драма «Убийство в соборе». Примечательной особенностью сборника является то, что многие произведения напечатаны сразу в двух-трех переводах, что способствует более вдумчивому и внимательному их прочтению. И, наконец, отмечу великолепно проработанные комментарии – вступительную статью «Точка пересечения времени с вечностью» и практически построчные примечания в конце книги (для меня, например, было важно с их помощью разобраться в идее стихотворения «Гиппопотам», которое меня шокировало). Правда, с учетом колоссальной сложности творчества Элиота (многоплановость, огромное количество аллюзий и реминисценций), само изучение комментариев представляет собой нелегкий труд – они написаны, скорее, для профессиональных литературоведов. Эта книга, вероятно, окажется важным литературным открытием для тех, кто интересуется отражением в художественной литературе религиозных исканий, знаком со священными текстами. В противном случае вряд ли будет стимул разобрать хотя бы что-нибудь. Единственная «несерьезная» часть книги – серия стихотворений «Старый Опоссум: Практическое руководство по котам и кошкам». Из нее мы узнаем, что, ко всему прочему, Элиот был кошатником) Это забавные стихотворения, доступные и для понимания ребенка. Что касается издания, книгу очень приятно, хотя и тяжело), держать в руках – иллюстрация на обложке отражает дух произведения, контраст коричневого и синего смотрится стильно, бумага имеет приятный кремовый оттенок. Прилагаю фотографии для ознакомления. Скрыть

Во время чтения обнаружила, что уже, оказывается, читала этот роман или, по крайней мере, большую его часть в электронном виде, но не жалею, что вернулась к произведению – видимо, раньше я была недостаточно зрелой психологически, чтобы его полностью прочувствовать. В нем есть что-то от «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, «Щегла» Донны Тартт, «Дон Кихота» Сервантеса и «Бабушка велела кланяться» Бакмана. Плюс, разумеется, мифологическая составляющая. И много отсылок к Библии. Местами может показаться сложным для чтения из-за очень детализированных и образных апдайковских описаний окружающей обстановки, но затянутым я бы его не назвала. У издания белая бумага и достаточно крупный шрифт, но впечатление несколько портят опечатки. Скрыть