Книга получилась ладненькая, приятная, полное ощущение, что держишь в руках советское издание, привередам будет трудно к чему-либо придраться. Напечатана на хорошем плотном, тонированном офсете, именного такого не хватило мне для счастья в книге о Кыше от Эксмо. Блок прошит, корешок тканевый, обложка крепкая, заголовок и имя автора рельефные. Шрифт довольно крупный, детям будет комфортно читать, поля небольшие. Иллюстраций сравнительно не много, встречается по несколько разворотов подряд без них, есть цветные и черно-белые. Мне лично Витя Малеев больше у Чижикова нравится, но эту книжечку все же купила, т.к. очень уж она хороша. А из этих иллюстраций Каневского мне больше по душе черно-белые, а из цветных мой фаворит - мишка-канатоходец! Тираж книги 7 550 экземпляров, отпечатано в Екатеринбурге, книга была упакована в заводскую пленку. Скрыть

Сегодня получила книгу и покупкой очень довольна! Выкладываю фото для ознакомления, извиняюсь за плохое качество, в жизни все привлекательнее.
Книга исполнена отлично, по аналогии с "Куда бежишь?". Офсет хороший, плотный, белоснежный, совсем чуточку просвечивает, шрифт довольно крупный. Проклеена, обложка крепкая. В книге 19 иллюстраций, по одной на рассказ, расположены неравномерно, т.к. объем рассказов разный, если быстро пролистать страницы, то в уголке поскачет нарисованная лошадка. Тираж книги 2 500 экземпляров.

Теперь по содержанию. Книга - это истории из конюшни, т.е. о конюшенных обитателях. Гоп-компанией я бы их не стала обзывать, т.к. это вполне благодушные и веселые "ребята", ну да, иногда хулиганистые, озорные и бесшабашные, впрочем как и сами рассказы, а какими им еще быть, с такими героями?!
По духу "Здравствуй, лошадь!" отличается от "Куда бежишь?", т.к. история про собак с нотками трагичности. Эта же книга легкая, позитивная и в то же время теплая, Ася Кравченко написала ее с тонким юмором, без грубых "заигрываний" с детьми, как это иногда случается в детских книгах и современных мультиках. Все время что-то происходит! Никогда не знаешь, как будет развиваться сюжет и чем закончится история, без натянутости. Здесь то конь-Кабачок сидит на крыше, то коты обложили оброком мышей, то они все вместе маскируются от ветрянки. Наверное, если бы смешать лучшие истории Успенского, Козлова и Усачева, то получилось бы что-то подобное. Мне понравилось!

В книге мало описаний, много диалогов и стишков, герои их сочиняют по разным поводам. Песня о дружбе, написана на манер английских стишков и некоторым может не понравиться, т.к. в ней жена ждет мужа домой, а он в это время в кабаке пьет вино, затем к нему присоединятся и лошадь. Читая эту песню, почему-то вспомнила "Йо-хо-хо и бутылка рома" и "постоянно пьем Чинзано, постоянно сыто-пьяно, оу, е", так что песня о дружбе у меня лично отторжения не вызвала.
И еще, в "Куда бежишь?" собаки пару раз довольно грубо обзывали людей, здесь этим согрешила кошка Машка, защищая своих котят, обозвала пса - "пес шелудивый", но эта информация для щепетильных мам.

Между прочим, мне не хватило одной иллюстрации. В конце первого рассказа Соня и Кабачок берут барьер: "И они прыгнули. Мимо пролетали птицы и с удивлением глядели на летящую навстречу лошадь". Я прямо увидела эту картинку, какая она могла бы быть в исполнении Татьяны Петровска... Вообще ее иллюстрации очень интересные, нежные и умиротворенные в этой книге, но иногда казалось, что они не совсем попадают в атмосферу текста, хотелось чего-то более озорного. Смогла же Татьяна Петровска в "Куда бежишь?" нарисовать веселые собачьи морды, а чем же хуже лошади и коты? Скрыть

Содержание словаря, конечно, очень понравилось, оценила и нужные приложения. Деть как увидел его, сразу утащил со словами: "Пойду заниматься английским!". Но товарищи-дорогие, какая же тонкая у этого словарика обложка! Гнется очень легко, как картон ламинированный. Да и переплет слабоват. Даже не знаю, что с ним будет после активного пользования ребенком...
С грустью вспоминаю свой крошечный, действительно карманный, толстенький советский словарик с крепкой, жесткой обложкой, затянутой тканью. Он прослужил не одному школьнику семьи, а вот этого надолго не хватит. Скрыть

Читала первый раз, понравилось. Эта книга - турецкая классика, перед покупкой я почему-то сомневалась, как оказалось напрасно. Любительницам фильма 1986 года рекомендую прочитать, т.к. книга ничем не уступает фильму, как это иногда бывает. Написано увлекательно, читается легко. Перевод Игорь Печенев сделал в 1966 году. Книга живая, она имеет свой колорит, пропитана турецкими традициями и обычаями. Во время чтения в голове то и дело всплывают образы из фильма, как-будто слышен голос Феридэ и чудесная музыка. Начиная со второй главы буквально заставляла себя по вечерам закрыть книгу и идти спать.

Фильм 1986 года отражает основную канву книги, но в нем потеряны часть деталей и событий, поэтому читая, узнаешь много нового, чего не было в фильме. Была удивлена, что в книге нет одной из любимых фраз фильма, хотя дубляж фильма был сделан по переводу Печенева: "Нериман, моя желтая могнолия!", её мы с сестрой в юности взяли на вооружение, когда хотели посмеяться над каким-нибудь незадачливым поклонником и вот - в книге то, её нет! Правда нашла информацию, что для фильма перевод был переработан Печеневым в лучшую сторону. В фильме 1986 года очень удачно подобрана актриса - Айдан Шенер хорошо попадает в описание Феридэ, в отличие от актрисы сериала 2013 года. По книге Феридэ - невысокая, крепкая, ее фигуру в школе даже сравнивают с фляжкой, но при этом у нее очень красивое личико, поэтому изображение на обложке книги как-то не вяжется с образом сильной бунтарки Феридэ.

Вообще исполнение книги оставляет желать лучшего и мне бы хотелось иметь ее в более приличном качестве. Всё же начну с хорошего: в книге есть сноски к турецким словам и именам, которыми изобилует текст, опечаток не увидела, сам томик небольшой, его удобно держать в руке. Из минусов: бумага газетная, серая, обложка и переплет хлипкие, через несколько прочтений вполне может развалиться - дешевенький вариант, за довольно приличные деньги. У книги был неприятный запах клея или чего-то еще, который нужно признать, теперь почти выветрился. Такой же противный запах был у "Человека-амфибии" от АСТ, если кто покупал. Сейчас полная стоимость книги 445 рублей, на мой взгляд, цена завышена, я покупала со скидкой, поэтому не так досадно. Для сравнения "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки" - качество немного лучше, но цена ниже. Ну что же, несмотря на это утешаю себя мыслью, что не пропустила замечательную книгу, но мнение об издательстве для себя сделала.

Тираж книги 5 000 экземпляров, возрастное ограничение 12+. Скрыть