Довольно-таки неплохой сборник татарской поэзии. В книге собраны избранные стихи самых известных татарских поэтов первой половины XX века - Дэрдменда, Габдуллы Тукая и Мусы Джалиля, а также нескольких поэтов времен Золотой Орды. Что особенно порадовало в данном издании - это наличие главного произведения Тукая - "Сенной базар, или новый Кисекбаш", а также оригинальный вариант этой поэмы "Кисекбаш, или Сказание об отрубленной голове", на которую, собственно, Тукай и писал свою сатирическую пародию. Также отмечу - красивый дизайн, хорошую белую бумагу и удобный для чтения шрифт. Скрыть

Гаяз Исхаки - великий татарский писатель. Для татарского народа он имеет такое же значение, как Л.Н.Толстой или Ф.М.Достоевский для русского. Но, к сожалению, книги с переводами его произведений на русский язык - это большая редкость. Поэтому для поклонников творчества Исхаки данный сборник просто находка. В него помимо "Девушки из Стамбула" вошли еще семь повестей и рассказов, а также четыре пьесы. Вообще творчество Исхаки - это своего рода энциклопедия жизни татарского народа первой четверти XX века. Поэтому для всех интересующихся историей татар Гаяз Исхаки просто обязателен к прочтению. Лично для меня большим плюсом является то, что все переводы в книге выполнены А.И.Килеевой-Бадюгиной - которая является одним из лучших переводчиков и знатоков татарской литературы. Скрыть