Мне очень понравилось: умный роман про литературу с точки зрения ее создания и чтения тоже, про взросление и старение, ну и про любовь, семью, родину, в общем про все, то есть про жизнь. Вообще без пафоса, хотя и с многими мистическими эпизодами, которые впрочем читаются совершенно естественно (интересно, говорит ли это о моем колониальном восприятии?). Но мне очень понравилась в качестве идеи связка: литература-одиночество-молчание. Она идет по всему роману, под разными углами.
С точки зрения языка это не самое легкое чтение. С одной стороны автор пишет в разных регистрах для разных персонажей (иногда это просто поток сознания, на фото). С другой - эти регистры очень проработаны и «литературны», но ни в одном из случаев это не приниженный francais familier. Плюс еще слова и выражения курсивом, да и в принципе по тексту раскидано специфического (африканского, философического, филологического).
Я читала с википедией наперевес (что люблю), кроме наверное последней трети, когда читать вдумчиво уже не получалось, так хотелось узнать как разрешится сюжет. И зря спешила, потому что надо было терпеть и читать более вдумчиво. Скрыть

Эту книгу мне посоветовали очень давно в книжном Москва на Тверской. Вот наконец дошло и до этого пункта в списках.
Хотя обложка обманчива, да и аннотация мало что говорит.
В итоге я оказалась приятно удивлена. Это полностью эпистолярный роман, когда такое было в последний раз? В истории есть такие твисты, что непонятно что читаешь: триллер, любовный роман; отличный газлайтинг и для персонажей, и для читателя.
С точки зрения языка: достаточно просто, не слишком заумно. Переписка идет между разными персонажами и в разных регистрах, есть совершенно простецкие обороты, есть более литературный стиль.
Отдельно стоит отметить маленькие картинки, которые иногда разделяют письма. Очень милые, расположены стратегически и по смыслу Скрыть