Книга неплохая и очень любопытная. Состоит по сути из подборки фильмов, к которым дается краткое описание сюжета и буквально на один абзац анализ значения этой картины, каких-то кинематографических приемов и т.п.
Причем пересказ сюжета - это не википедия, это человек реально все смотрел и знает.
Тем удивительнее минусы этой книги - отсутствие редактуры, особенно редактуры со стороны другого эксперта по кинематографу. Вот несколько примеров: "в фильме "Когда город спит" мафиози плеснул горячим кофе в лицо женщины, обезобразив его". На самом деле это произошло в фильме "Страшная жара" ("Большая жара"). В конце книги кстати снова упоминается эта сцена, но уже с правильным названием.
Про фильм "Свидетель обвинения" говорится, что он о преступлениях гитлеровского режима. Это фильм по Агате Кристи, никаких гитлеровцев там нет.
В главе про "Большой сон" говорится, что шофера передают полиции, но на самом деле он гибнет.
Короче у всех, даже у экспертов, бывают оговорки. Но на то и есть редакторы...
Плюс есть косяки, которые должен отлавливать и обычный редактор: например, в главе по "Почтальон всегда звонит дважды" путаются имена мужа и любовника, так что вообще непонятно, кто кого хочет убить.
Микки Рурка называют "Рурке", Бориса Карлоффа пишут то с одной Ф, то с двумя. Аву Гарднер то Авой, то Эвой. В фильме "Акт насилия" есть постер фильма на английском, но все равно в скобках английский вариант написан с ошибкой. Скрыть

Что можно сказать об Агате Кристи - идеальная спутница для осеннего или зимнего (особенно в данном случае) вечера.
Это классическая Агата Кристи с лучшими "трюками", которые от нее ждет читатель. Пуаро, мисс Марпл, английский быт первой половины XX века, убийства, которые не пугают. Сюжеты знакомы по сериалам по Кристи или по опыту ее чтения на русском. Удовольствия это не портит.
Книга - сборник нескольких рассказов. Даже если очень хочется спать, перед сном хоть один да прочитаешь.
Это неадаптированный оригинальный текст, подойдет тем, кто уже достаточно хорошо знает язык. Трудности могут возникнуть разве что с устаревшим употреблением некоторых слов. Даже к вставкам французского привыкаешь, они как-то интуитивно понятны.
Единственное, что не произвело впечатления - это издание. Книга в мягкой обложке с тонкими страницами, тут все ок, легко в сумку помещается. Но сама картинка на обложке какая-то невпечатляющая. Когда получила, на секунду подумала, что это самиздат и принтер так размыто печатает. Белые буквы на коричневом фоне вживую выглядят какими-то смазанными. Плюс видела другие обложки в интернете - там повеселее пудинг обыгран. Но это вкусовщина.
В остальном - отличный образец классического детектива в оригинальном исполнении. Скрыть