Для меня "Пробуждение" - это роман-настроение. Настроение женщины двадцати восьми лет, которая, имея положение в обществе, прекрасный дом, мужа и двоих сыновей, постепенно понимает, что все это не для нее. Описываемые события яркой вспышкой выхватят из монотонности бытия около года ее жизни, так стремительно и причудливо изменившейся до неузнаваемости.
Об издании в двух словах: не обманет ожиданий самого взыскательного книжного эстета. Листы, печать - все на высоте, и больше нет смысла об этом. А вот о самом романе говорить можно долго, хотя занимает он всего двести страниц. Темы семьи, любви, страсти, поиска своего места в жизни - вечные, спорные и актуальные. Я уже не говорю про зарождающийся феминизм.
Книга мне понравилась абсолютно всем, как оформлением, так и содержанием. То, как филигранно прорисован характер главной героини через описание ее чувств, внезапной смены настроения от душевного подъема до глубокой тоски, ее мысли и желания.
И даже перевод, который один из предыдущих рецензентов вполне справедливо разругал в пух и прах, мне импонирует. На мой взгляд, нет смысла пытаться улучшить и преукрасить то, что и так хорошо. Согласна, пару раз я все же запнулась, но это было скорее досадным исключением, в целом на мое впечатление не повлиявшим.
Понравился язык повествования, интересные сравнения; представьте себе эту фантасмагорию: "Тени становились длиннее, они выползали вперед по траве, как бесшумные хтонические чудовища".
Хоть и прочитала роман несколько недель назад, все равно мысленно иногда возвращаюсь к нему, очень рада, что мое знакомство с автором состоялось. Скрыть

Купила "Мэнсфилд-парк" и поначалу очень обрадовалась, что за такую привлекательную цену можно поселить на книжной полке столь очаровательное издание. А потому решила незамедлительно приобрести все собрание сочинений. Но не успев дочитать книгу до конца, поняла, что поторопилась. Я очень аккуратно читаю и к книгам отношусь бережно, поэтому, когда увидела стершуюся позолоту (сильнее всего пострадал корешок), расстроилась. Если тиснение не выдержало даже одного моего прочтения, что же будет после второго или третьего.
В остальном нареканий к книге нет, листы гладкие, шрифт удобный.
Вкратце расскажу о содержании. Более богатые и знатные родственники в благородном порыве берут с себе на содержание и воспитание "хрупкую и слабенькую" десятилетнюю Фанни, старшую из девятерых детей своей сестры. При этом однако не упускают случая постоянно ставить девочку на место, всеми средствами не давая ей ни на минуту забыть, что она ни в коем случае не является ровней своим кузенам и кузинам. Отчего Фанни вырастает в скромную, пугливую, тихую, но с тонкой и чуткой душой девушку. Не питая иллюзий касательно своего будущего, безхитростно Фанни своим умом и обаянием способна расположить к себе. А дальше все, как полагается: любовь, препятствия, счастливый конец.
Читая романы Джейн Остин, я отдыхаю душой, такие они неспешные, неизменно остроумные и чуткие. Рефлексия на каждой странице :) Скрыть