Вопроса "знакомить или нет детей с бибилией" перед нормальными родителями стоять не должно - конечно, знакомить! Вне зависимости от собственного вероисповедания основные библейские истории неприлично не знать образованному человеку. Да и вся европейская культура пронизана христианством, построена на нем. Даже в повседневной речи отсылки на библию проскакивают куда чаще, чем на первый взгляд кажется: "вавилонское столпотворение", "ковчег", "содом и гоморра", иерехонские трубы", "манна небесная", "иуда", "тридцать серебренников"... Вобщем, с библией знакомить надо обязательно - пусть в православной семье ее преподнесут ребенку как книгу правды, а нерелигиозные родители откомментируют сборник библейских легенд как древние сказки - но в любом случае столь известную вещь невозможно обойти вниманием.

Данное издание выполнено на отличной плотной бумаге, обложка "пухлая", иллюстрации в стиле икон, что лично мне кажется дополнительным плюсом. Скрыть

Иллюстрации хороши.

Но вотргов по поводу перевода я не понимаю: перевод, пусть он и сделан самим Тургеневым, оставляет желать лучшего. Вот, например, фраза Синей бороды: "Запрещение мое на этот счет такое строгое грозное, что если ты ее [дверцу] откроешь, то нет такой беды, которой ты не должна была ожидать от моего гнева." Это - русский язык, великий и могучий? Извините, но это подстрочник в чистом виде. И так везде по тексту. Возможно, такие лексические монстры органично вписывались в русский язык времен Ивана Сергеевича, но сейчас мне тяжело это читать

А Красная Шапочка совсем огорчает - "бабушка-бабушка, а зачем тебе такие большие уши?", "дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется" - этих, не побоюсь этого слово, крылатых фраз вы в данной книжке не найдете. Скрыть

Пелевин действительно автор загадочный и персона не публичная. Но книга этой загадочности не убавляет и ничего о писателе не говорит, чего нельзя было бы прочитать в википедии.

"Чтобы написать эту биографию, критик Сергей Полотовский и журналист Роман Козак в течение года исследовали судьбу писателя, разыскивали и интервьюировали людей" - однако за весь этот год так и не проинтервьюировали действительно близких ему людей, друзей, родных. Только лишь какие-то случайные личности вроде студента с того же потока, но лично с пелевиным не общавшимся, а так же медийные персоны, которые к пелевину отношения не имеют, но их попросили высказывают свое о нем мнение.

Основная же часть книги - краткий школярный пересказ книг и свои размышления по этому поводу - уровня интернетных отзывов.

Вобщем, книга - наглядный пример того, что деньги не пахнут и, раз своего таланта нет, то заработать можно попытаться на чужом. Скрыть