Несколько скомканные ощущения от книги. С одной стороны, написано достаточно легко, не перегружено невероятным количеством имен и дат, с другой стороны словно не хватает конкретной последовательности событий. Книга очень маленькая. Само время смут описано всего лишь на 174 страницах, дальше идет более общая историческая справка и самый главный минус - ничтожно маленький список используемой литературы. Всего 12 источников, все они современные. Шрифт огромный, что удобно для тех, у кого проблемы со зрением, но читая книгу понимаешь как мало на самом деле дается информации. С другой стороны, хочется отметить, что охватываются главные события и они подаются в книге в достаточной концентрации, чтобы иметь представление о том, как и что происходило.
Я бы рекомендовала эту книгу тем, кто хочет узнать об этом периоде, но запастись к ней дополнительными источниками информации. Скрыть

Очень люблю Вербера. Его живой язык и быстрые, почти водевильные сюжеты позволяют отлично расслабиться и оттолкнуть от себя реалии современности. Это вторая книга про муравьев, история развивается и становится более грандиозной по масштабу.
Я не знаю других переводов этой книги и, к сожалению, не владею французским в достаточной мере, чтобы понять что и где мог исказить переводчик, поэтому темы этой касаться не буду. Но историю стоит читать. В этом переводе или в каком-то другом, Вербер поможет развеселиться. Это очень типичный французский юмор и взгляд на жизнь Скрыть