Не буду спорить на счет качества книги. Наверняка Нигма издала ее замечательно, по другому они не могут. Текст тоже прекрасен. Читала полный перевод не раз.
У меня претензии по иллюстрациям, снова. Снова полный перевод и опять иллюстрации на мой взгляд не те. Мало того, что их ничтожно мало для 600 страниц. Так и опять очередной художник, который не удосужился подробно прочитать текст. Б.Диодоров в свое время изобразил всю стаю Акки белоснежными, видимо, так было красивее. Но по тексту стая состояла из серых гусей. Все гуси были серыми с коричневатым отливом, с черно-коричневыми штрихами, Акка была просто серая, или льдисто-серая, без штрихов. И летали они клином.
Белоснежным в стае был домашний гусь Нильса. Из-за этого у него даже вышел конфликт с лебедями. Здесь же, в этой новой книге на рисунках гуси всякие разные, то белые, то серые, то с воротничком аж восемь гусей, то много почти белых, то с белой спинкой, то с серой шеей, на всех рисунках они разные, как будто стая очень большая. А в стае вроде бы было только 14 гусей, и это с белым. Гусь Мортен изображен таким же как и некоторые другие гуси в стае, а он кардинально от всех отличался. Это белый домашний гусь. Чисто-белый. Его часто так и звали "Белый". Если принципиально, то здесь он всякий раз разный. То вдруг почти белый, то серый. Есть от этого некоторое разочарование. Для меня это довольно серьезное произведение, не идущее ни в какое сравнение с детсадовским пересказом Любарской, поэтому хотелось бы достоверности в рисунках не только домиков, фабрик, церквей, но и животных и птиц. Скрыть

Коллекционирую некоторые книги с разными художниками, купила несколько книг с Р.Ингпеном. Рисунки для фанатов художника. Удивило, что австралийский художник с такой солнечной страны и рисует так мрачно, совершенно нет света на рисунках. Думала, может у него такое представление об Англии, но нет, не только в английских книжках. Из 11 моих "ветров в ивах" это самый хмурый. В сказке столько великолепных ярких описаний, но на рисунках этого не видно. Персонажи больше похожи на австралийских фермеров, чем на джентльменов. Не видно принадлежности именно к Британии, совершенно. Природа дождливой страны больше похожа на австралийскую. Из персонажей более-менее понравился Жаб. Добавлю иллюстраций, как есть.
Качество самой книги хорошее. Скрыть

Очень симпатичная книга, аккуратная, комфортного размера. Обложка с частичной лакировкой. Рисунки замечательные. Художник В. Челак относится к тем иллюстраторам, которые внимательно читают произведения, которые иллюстрируют. Что очень приятно. Рисунки красивые и, главное, соответствуют тексту по всем параметрам, нарисовано то, о чем пишет автор, герои не только симпатичные, но и внешне соответствуют описанию.
Размеры рисунков разные, есть совсем маленькие, есть покрупнее. Может быть в книге большего формата рисунки покрупнее смотрелись бы интереснее.
Шрифт удобный, в реале он не выделяется так по цвету, как на сканах выше. Межсловный пробел соответствует нормам по этой возрастной категории, читается текст легко. Бумага средней плотности. Скрыть

Очень хорошее издание для чтения, удобный размер, приятное качество, хорошая бумага гладкая, белая, но не ослепительно, при чтении глаза не так сильно устают. Шрифт красивый, не крупный, но нормально читаемый. Даже есть буква Ё. Напечатан текст хорошо, не сжат. Рисунки штриховые, их не много, но они оживляют повествование, располагаются в тех местах, где описана данная сцена. Печать рисунков хорошая, они четкие, достаточно детальные. Ни рисунки, ни текст не размазываются, краска качественная. Запаха нет.
Читать комфортно, книга хорошо раскрывается Скрыть

Долго раздумывала над покупкой этой книги. Все таки при всей ее красоте она очень большая и довольно тяжелая, на весу не почитаешь.
Книга очень качественно издана, хорошая плотная меловка, немного тонированная, не бликует, матовая. Обложка лаконично выполнена, без софт покрытия, чему я очень рада. Плюс оригинальное оформление корешка. Рисунки и текст занимают не всю страницу, поля очень большие, что несомненно прибавляет книге вес и тп.
Рисунки не очень яркие, не красочные, напечатаны качественно. Всего 112, больших цветных примерно 60, остальные это либо совсем маленькие контурные зарисовки в начале-конце глав, либо большие рисунки перед главами, светлые бело-бежевые, на которых изображаются места, над которыми пролетает стая гусей, что-то вроде карты страны, кусочками. Эти же рисунки служат фоном для цветных.
Рисунки соответствуют сценам в тексте. Внешне персонажи мне нравятся. Только я не согласна с образом диких гусей- а ля гуси-лебеди. Даже в этой книге их описание как в первоисточнике. "Все, как на подбор серые, хоть бы одно белое перышко". Нильс симпатичный. Еще сцена с крысами, все таки у Лагерлеф крыс просто увели подальше от замка.
Содержание всем знакомое с детства. Это не перевод, а совсем вольный пересказ. Многие моменты изменены, что-то придумано. От пособия по географии Швеции тоже ничего не осталось. Сказка для детского сада. Непонятен возрастной ценз в этой книге, обычно эта история с 0+.
Шрифт не жирный, напечатан красиво, четкий, с буквой Ё.
Книга больше коллекционная, для ценителей, для фанатов Б.Диодорова, маленькому ребенку я бы выбрала издание полегче. Скрыть