Книга напечатана на очень интересной качественной бумаге. Такая бумага называется мелованной, но она не глянцевая, не блестит, не бликует. Такая бумага изумительно сочетается с красивыми приятными иллюстрациями, которых в книге очень много. Больше, чем текста.
Отдельный разговор о тексте: переводчик не указан (это уже вошло в причвычку у современных издателей). Некоторые моменты в сказке - не для чувствительных добрых детей. Например стр. 33: "У-ух, как страшно завыла ведьма! Гретель убежала, а проклятая колдунья сгорела в страшных мученьях. Бросилась Гретель поскорей к Гензелю, открыла хлев и крикнула: - Гензель, мы спасены: старая ведьма погибла!". Этот же момент в пересказе С. Прокофьевой: "У, как страшно завыла ведьма Печка начала расти, пухнуть, по кирпичам побежали глубокие трещины. Но Гретель перекрестилась и прочитала молитву. Ведьма тут же затихла и,ревратившись в тонкую струйку черного дыма, вылетела в трубу. С тех пор больше никто о ней ничего не слышал и ни кто её не видел.А Гретель со всех ног бросилась к сараю, сбила с двери замок и выпустила Гензеля".
Лично я за пересказ Прокофьевой (ID товара: 244985). Скрыть

Не могу восторгаться этим изданием: полуторамиллиметровый шрифт и плотно притертые друг к другу строчки, а также текст в две колонки на странице мешают наслаждаться чтением данного издания. Также раздражает постоянно крутящаяся в голове назойливая мысль о том, что светлая кремовая бумажная обложка от каждого прикосновения пальцев засаливается и пачкается все больше и больше. Картонный футляр хилый. Засунуть в него книгу в мягкой обложке, при этом не повредив ни футляр, ни книгу, достаточно сложно.
Иллюстрации и содержание бесподобны, спору нет. Скрыть