«Вы, кто любите природу -
Сумрак леса, шепот листьев,
В блеске солнечном долины,
Бурный ливень, и метели,
И стремительные реки
В неприступных дебрях бора,
И в горах раскаты грома,
Что как хлопанье орлиных
Тяжких крыльев раздаются, -
Вам принес я эти саги,
Эту Песнь о Гайавате!»

"Песнь о Гайавате", - говорит Лонгфелло, - это индейская Эдда, если я могу так назвать ее. Я написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. В них говорится о человеке чудесного происхождения, который был послан к ним расчистить их реки, леса рыболовные места и научить народы мирным искусствам. У разных племен он был известен под разными именами: Michabou, Chiabo, Manabozo, Tarenaywagon, Hiawatha, что значит - пророк, учитель. В это старое предание я вплел и другие интересные индейские легенды... Действие поэмы происходит в стране оджибуэев, на южном берегу Верхнего Озера, между Живописными Скалами и Великими Песками».

Прекрасное издание, высококлассный перевод Ивана Алексеевича Бунина, он считается лучшим переводом песни на русский язык, большое количество иллюстраций на каждом развороте, в конце книги – словарь встречающихся индейских слов. Предваряет текст песни вступительное слово переводчика об опыте работы над этим сложным произведением, а завершает книгу послесловие Е. Корниловой о Генри Лонгфелло.
Твёрдый переплёт, белый офсет нормальной плотности, среднего размера шрифт. Добавляю несколько фотографий для ознакомления. Скрыть

Владимир Натанович Орлов – замечательный детский поэт, жаль, что его стихи так редко сейчас печатаются. Разве что, издательство «Октопус» порадовало не так давно чудной книжечкой «Кроко-Роко-Коко-Дил», вышедшей в поэтической серии «Радуга-дуга».
Поэт писал интереснейшие стихи, находил простые и понятные ответы на самые сложные детские вопросы. А уж про море и корабли коренной симферополец и бывший матрос Вадимир Орлов знал не понаслышке. Стихи написаны просто и по-доброму, понятно и доступно даже для самого маленького читателя.

Книжечка камерного формата, очень толстые и плотные картонные странички, крупный шрифт, яркие и забавные иллюстрации. Отличный подарок всем любителям кораблей!

По пьесе-сказке Владимира Орлова в 1981 году был поставлен чудесный добрый мультфильм «Золотой Цыплёнок», советую посмотреть всем, кто ещё не видел. Скрыть

Просто отличные книги выпускает коллектив этого православного издательства – интересные, содержательные, умные, необходимые. Вот и очередная их новинка вновь порадовала. Замечательная история об одной экспедиции русского Колумба Бориса Андреевича Вилькицкого, рассказанная Мариной Алёшиной, увлекает с первых же страниц. Она о том, как два корабля русского императорского флота «Таймыр» и «Вайгач» первыми в истории прошли Великий северный путь с востока на запад – из владивостокской бухты Золотой Рог до города Архангельска. Как застряли во льдах, вынуждены были остаться на зимовку и встречать Рождество вдалеке от родного дома, как придумали свою рождественскую ёлку, охотились, играли на льду в футбол, как в труде и ученье провели это сложное время ледового плена.
История написана прекрасным русским языком, с огромным количеством подробностей: о нелёгком морском быте, строгой северной природе, встречах с миром птиц и животных, обитающих в тех суровых краях. Здесь много и географических подробностей. Для того чтобы ребёнок смог представить весь путь экспедиции, в книге предусмотрены карты каждого из отрезков пути, что очень удобно и способствует лучшему запоминанию. Трудные для понимания, устаревшие слова, специальные морские термины разъясняются на полях. Получилась отличная книга и для чтения, и для неспешного вдумчивого изучения интереснейшего материала. Она непременно увлечёт мальчишек 8-12 лет, любящих историю, морские путешествия и приключения.
И проиллюстрирована книга очень подробно, в ней нет ни одной страницы без рисунков. Художник Юрий Богачёв изобразил всё грамотно, точно и достоверно, за исключением, пожалуй, исторически не очень правильного изображения панорамы порта старого Архангельска. Хотя сама акварель получилась очень красивая - с похожим Гостиным двором, большим количеством придуманных церквей и колоколен, суетливым рабочим людом на набережной Северной Двины, красавцами парусниками на рейде.

По оформлению: удобный, компактный формат, картонная глянцевая обложка, крепление на скрепках, тонкая меловка, среднего размера шрифт. Скрыть