Книгу брала для чтения в отпуске. Для этой задачи отлично подходит. Интересный сюжет.
А вот качеством работы издательства была очень удивлена.
Ощущение, что переводили через авто-переводчик. Несуразно построенные предложения (видимо, дословный перевод), ошибки и опечатки. Правила грамматики в большей части книги не соблюдены, не выделены диалоги , например. Трудно понять , это размышления и мысли героя или это уже диалог.
Из-за ошибок и плохого перевода впечатления от книги смазаны.
А вот качеством работы издательства была очень удивлена.
Ощущение, что переводили через авто-переводчик. Несуразно построенные предложения (видимо, дословный перевод), ошибки и опечатки. Правила грамматики в большей части книги не соблюдены, не выделены диалоги , например. Трудно понять , это размышления и мысли героя или это уже диалог.
Из-за ошибок и плохого перевода впечатления от книги смазаны.