Православный профессор А.П. Лопухин глубоко понимал необходимость перевода на русский язык прекрасных и поучительных западных произведений и, будучи редким языковедом, перевел множество разнообразных, назидательных трудов.
Он перевел на русский язык с английского и книги британского духовного писателя, доктора богословия, архидиакона Вестиминстерского, ординарного капеллана английской королевы Ф.В. Фаррара. Надо полагать, что А.П. Лопухин был большим почитателем трудов Фаррара.
Необыкновенная эрудиция, безупречный художественный вкус и непревзойденный отточенный язык были отличительными свойствами Лопухина-переводчика.(Н.Г. Зверев, Жизнь и труды проф. СПбДА А.П. Лопухина) Скрыть

Православный профессор А.П. Лопухин глубоко понимал необходимость перевода на русский язык прекрасных и поучительных западных произведений и, будучи редким языковедом, перевел множество разнообразных, назидательных трудов.
Он перевел на русский язык с английского и книги британского духовного писателя, доктора богословия, архидиакона Вестиминстерского, ординарного капеллана английской королевы Ф.В. Фаррара. Надо полагать, что А.П. Лопухин был большим почитателем трудов Фаррара.
Необыкновенная эрудиция, безупречный художественный вкус и непревзойденный отточенный язык были отличительными свойствами Лопухина-переводчика.(Н.Г. Зверев, Жизнь и труды проф. СПбДА А.П. Лопухина) Скрыть