Два современных переведа Нового Завета. Современный русский перевод (РБО) самый последний переработанный. Хотелось бы конечно чтоб перевод епископа Кассиана был слева как на обложке, я бы читал его, а справа бы сверял с другим. В переводе епископа Кассиана текст с абзацами, т.е. по отрывкам разделен. Вообще я доволен, прекрасная книга, белоснежная бумага, шрифт четкий. Обложка не сильно плотная.

В общем понравилась, плюсы что текст Евангелия выделен жирным шрифтом и что самое ценное для меня он на церковнославянском. В других изданиях текст Евангелия на русском. Тут еще есть примечания, но они в конце книги, и в принципе можно без них обойтись, там в основном ссылки на другие места из Библии и чьи были мысли из св. отцов.
Фото приложил

Фото книги и страниц:

Я так понял это православно-католический словарь. Очень направился, много богословских слов. Кто собирается читать современные книги по богословию и библеистике самое то.

Фото предесловий и пару страниц словаря приложил.

Я прочитал из этой серии только комментарий на Евангелие от Марка. Очень понравился. Остальные книги в этой серии типичные. Читать следует целиком, отрывисто читать на определенные перикопы(зачала) не пойдет. Автор комментирует в контексте всего Евангелия и на каждой перикопе дает инструкции или просто размышления того, как можно и нужно применить их в жизни современного человека. В целом добрые, понятные и простенькие комментарии.