Пособие вполне отвечает заявленной в аннотации помощи в изучении слов и составлении предложений. Пособие состоит из 36 тематических уроков. В каждом уроке даётся определённый набор слов (со всем огласовками) и упражнения к ним. Слова даны без транскрипции, но в конце пособия есть словарик, где в алфавитном порядке представлены слова, их перевод и транскрипция кириллицей. Во многих уроках помимо существительных даны глаголы с их спряжением в прошедшем и настоящем времени, и иногда к этому добавлена форма императива. Это действительно помогает усваивать строение арабского предложения.
Единственный недостаток - это отсутствие у существительных формы множественного числа.
Пособие можно использовать как рабочую тетрадь к любому учебнику арабского языка начального и базового уровней.
Бумага белая, обложка мягкая, формат больше, чем у стандартной книги, печать очень хорошая. Шрифт не мелкий! Скрыть

Чаще всего существующие на российском книжном рынке прописи, обучающие писать арабские буквы, предлагают только печатный вариант алфавита. Например, "Азхария. Учебное пособие по арабскому языку" (https://www.labirint.ru/books/199922/). Но когда сталкиваешься с реальным письменным текстом, то зачастую прочитать его можно с большим трудом, а то и вовсе не понять. Например, буква س"син" в печатном варианте имеет 3 зубца, в письменном же она представляет собой просто черту. В этом маленьком пособии показан и письменный вариант букв. Однако это не пропись! Тренироваться нужно в отдельной тетрадке)
В книжке также имеется небольшая статья о некоторых стилях арабской каллиграфии и приведены их образцы. На мой взгляд, наличие этой статьи - небольшой, но вкусный подарок.
Издание карманного формата, переплёт хоть и мягкий, но он прошит, бумага белая. Скрыть

Данное издание является переработкой автором своей же книги "Повседневная жизнь средневековой Москвы" (https://www.labirint.ru/books/356048/). Но если в первой книги речь шла действительно о повседневной жизни, то здесь повествование как бы привязано к географии города. Можно взять книгу и, гуляя с ней, поискать ту самую средневековую Москву. И я абсолютно не жалею, что прочитала обе книги.
Единственно что в этой книги отсутствует "Список литературы". Конечно, автор - профессиональный историк, он не берёт сведения с потолка, поэтому почти на каждой странице присутствуют сноски с цитируемой литературой, но иметь в конце именно список - большой плюс. а его не хватает. Скрыть

Нужен был тематический словарь, "Арабско-русский, русско-арабский визуальный мини-словарь" (https://www.labirint.ru/books/522359/) решила не покупать, т.к. там все слова даны без огласовок, а, следовательно, если не знаешь слово, то правильно его не прочитаешь. Этот словарь стоит намного дешевле, поэтому решила его купить, чтобы хоть какой-то был. Честно скажу, пользоваться им не очень комфортно, потому что это не просто компактное издание, это карманный словарь, и шрифт очень мелкий. Слова даны без огласовок, но есть транскрипция, однако читать её очень сложно, т.к. шрифт бледно-голубого цвета отчего не все знаки пропечатаны. Вообще все русские слова напечатаны коричневым цветом, а арабские голубым.
Любая страница пролинована бледно-розовым полосками, что несколько облегчает пользование словарём, т.к. если бы их не было, то при таком мелком шрифте, думаю, всё бы сливалось.
Для каждого слова указан род, но нет формы множественного числа, что было бы более актуальным, т.к. в арабском, как и в русском, род существительного чаще всего можно понять по его форме, а вот со множественным числом всё значительно сложнее.
В конце словаря есть 2 указателя: русских и арабских слов - они содержат номера тем, где их можно посмотреть.
На мой взгляд, лучше бы автор создал такой же словарь, но в нормальном, не карманном, варианте. И цвет шрифта не плохо бы было поменять.
Единственное достоинство - много разных тем. Но для нормальной комфортной работы словарь не подходит. Скрыть

Отличное учебное пособие для тех, кто изучает язык на базовом уровне. В пособие нет грамматике, т.к. оно рассчитано прежде всего на усвоение бытовой широкоупотребительной лексики. Пособие разделено на темы, в каждой теме даются списки основной и дополнительной лексики, полезные фразы, а также упражнения на употребление слов. В конце книги есть мнемокарточки, которые нужно вырезать, в любую свободную минуту их можно перебирать и таким образом заучивать слова. Бумага плотнее,чем обычная книжная, так что перебирать карточки удобно, хотя хотелось бы, чтобы они были размером побольше. Слова из основной лексики даются как в единственном, так и множественном числе, что выгодно отличает это пособие от пособия "Я начинаю учить арабский язык" (http://www.labirint.ru/books/530463/).
Единственный недостаток - это транскрипция, представленная латиницей, мне кажется, по русской транскрипции легче понять звучание арабский слов. С другой стороны, к этому пособию выпущен диск (приобретается отдельно), где дикторы проговаривают каждое слово, так что недостатки транскрипции не страшны.
Вывод: на мой взгляд очень полезное пособие.
Добавлю несколько изображений. Скрыть