Я не знаю, как писать о таких вот книгах. Где читаешь пойманные на бумагу мысли, рассуждения и воспоминания великого человека, к которому испытываешь горячую благодарность за всё то, что он подарил миру читающих людей. Чья смерть стала моей личной трагедией(да я и до сих пор до конца не могу осознать, что сэра Терри больше нет). Честно - начала читать и заплакала. Просто потому, что эта книга - она как привет от ушедшего навсегда. Привет всем, кто любил, любит и будет любить его творчество. Кто уважает такого демиурга и просто умнейшего человека.
Кто-то может хмыкнуть - мол, каждый день куча народу помирает, чего так реагировать? Нет уж, простите, но Терри Пратчетт, пусть он даже и не знал никогда ни обо мне, ни о тысячах других, в чьих сердцах становится теплее от его книг - он великий писатель, умнейший человек и я скорблю о том, что его больше не в этом мире!
И именно поэтому я с каким-то щемящим чувством читаю "Опечатки". Читаю смеясь, задумываясь, печалясь. Очень многогранный сборник, охватывающий разные периоды жизни Мастера и разные жизненные ситуации. И как же это интересно! Он даже о довольно серьёзных вещах пишет с такой же тонкой и мудрой иронией, которой пронизаны все его книги. Поэтому настоятельно рекомендую к прочтению всем, кто любит творчество сэра Терри. Равнодушными эта книга вас не оставит, это точно.

По традиции, о самом издании. Очень качественное, лаконичное оформление обложки, с поистине душераздирающей и в то же время чудесной иллюстрацией. Авторства, опять же, Пола Кидби.
Бумага белая, плотная, шрифт - очень хорошо, ярко пропечатанный и легко читаемый. Замечательное оформление замечательной книги.
Поклонникам Пратчетта к приобретению обязательно. Скрыть

"- Ты меня не искушай, - с несчастным видом сказал Азирафаэль. - Знаю я тебя, старый змий."(с)

Я, может, и не змий, но искушаю всячески: даже если у вас есть экземпляр "Благих знамений" и если вы в таком же восторге от книги, в каковом уже десяток лет пребываю я, вы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны приобрести сие чудо! Даже если у вас, как и у меня, есть и книга в чёрной "пратчеттовской" серии, и переиздание с кинообложкой, и английское издание...всё равно: эта книга должна быть в вашей коллекции! Честное слово, когда я это подарочное издание в руки взяла, я почувствовала себя Азирафелем, который заполучил "Превосходныя и недвусмысленныя пророчества Агнессы Псих") Захотелось надеть перчатки, сварить какао и в энный раз погрузиться в мир "Благих знамений". Что, собственно, я и сделаю, когда закончу писать рецензию)
Это дивная книга, поистине дивная. Познакомилась я с нею лет за 10 до выхода сериала. Как говорится, до того, как это стало мэйнстримом. Хотя преданнейший, мирового масштаба фандом у этой книги существует десятки лет!
Не думаю, что нужно рассказывать о сюжете, фанаты вроде меня знают книгу наизусть, недавние читатели(добро пожаловать!)) наверняка посмотрели сериал от которого я, кстати, осталась в абсолютном восторге, несмотря на ОГРОМНЫЕ опасения в течение всех лет, пока появлялись новости о съёмочном процессе. Очень бережно, с большим уважением к сэру Терри, отнёсся Нил Гейман к первоисточнику, соавтором которого, собственно, является.

Насчёт новой редакции - я, признаться, заметила только незначительное изменение некоторых фраз(ненавистники "няшных закатов и мимимишных рассветов" - опечалю вас, они никуда не делись, но лично мне никогда не мешали))). А, ещё заметила,что знаменитые сноски, поясняющие то или иное событие, тоже расширены, что не может не радовать) Например об истории основательницы Неумолчного ордена - новая и уморительная информация! Словом, надо будет очень внимательно перечитывать и сравнивать, это чистое удовольствие, скажу я вам!
А вообще, английское издание я купила специально для сравнения. И до сих пор недоумеваю, почему так ругают перевод. Всё очень даже приближено к оригиналу. Вот и в новом роскошном издании все мои любимые моменты остались прежними, да плюс ПОТРЯСАЮЩИЕ иллюстрации Пола Кидби - это что-то с чем-то!!!!
Я тут столько понаписала, приведу-ка я лучше парочку любимых цитат(собственно, вся книга мною на цитаты растащена давным-давно))

Просто шикарные цитаты:
"- Зло никогда не спит, а Добродетель всегда на страже!
- Зло вообще - возможно. А вот это конкретное воплощение Зла обрело привычку время от времени преклонять голову."(с)

"Ангелы не оккультные! Мы - эфирные!"(с)

"1) Ведьмы.
2) Необъяснимые феноменоны. Фенонменоны. Финномены. В общем, ты сам понял."(с)

О разговорах Кроули с растениями, думаю, помнят все)))

Азирафаэль и Кроули о людях:
"— Вся суть, — говорил он, — в том, что человек может быть плохим или хорошим по собственному выбору. В то время как ангелам и демонам раз и навсегда предначертан определенный путь. Люди не смогли бы стать поистине святыми, сказал он, не будь у них возможности стать совершенными чудовищами."(с)

О разных взглядах на бытовые проблемы(как часто я прибегаю к этой фразе Азирафаэля, во множестве ситуаций!))

"- Ты посмотри только, - сказал он. - Мне в жизни это пятно не вывести. - А ты его развоплоти, - посоветовал Кроули, проверяя, не прячутся ли в кустах еще какие-нибудь недоученные менеджеры. - Да, но я все равно буду знать, что здесь было пятно. Понимаешь? В глубине души, - сказал ангел."(с)

О том, куда ж лучше сбежать:

"Кроули в сердцах стукнул по рулевому колесу.

- Ты даже не представляешь, что со мной могут сделать там, Внизу, - сказал он.

- Думаю, примерно то же, что сделают со мной Наверху, - заметил Азирафаэль.

- А, брось ты. У вас же там непостижимое милосердие, - кисло буркнул Кроули.

- Да? А ты, случаем, в Гоморре никогда не бывал?

- Как же, как же, - ответил демон. - Там была отличная маленькая забегаловка, где подавали потрясающий коктейль из перебродивших фиников с мускатным орехом и толченым лимонником…

- Я имею в виду после.
- А."(с)

И всё в этом духе) Вся, абсолютно вся книга пронизана потрясающей иронией, очень мудрыми, запоминающимися навсегда высказываниями, добротой, в конце концов. О дружбе двух таких разных созданий я вообще молчу, как же прекрасно это написано! "Азирафаэль. Он, конечно же, враг. Но враг на протяжении шести тысяч лет - это почти друг"(с)
Это моя "настольная" книга. Я действительно не могу точно сказать, сколько раз я её уже перечитывала, но за второй десяток точно перевалила, и вот уж в чём уверена - буду перечитывать всю свою жизнь. Она того стоит. Поверьте.

И я очень рада, что на диво добротный сериал всколыхнул новую волну интереса к книге и нашего полку прибыло)

Ну и о самом издании. Ну что тут сказать? Шикарно всё: от великолепной обложки soft touch с лакированными, объёмными надписями, до портретов главных героев(Кидби взял за основу сериальные образы Азирафеля и Кроули, все остальные персонажи - его собственная фантазия). Белоснежная бумага, потрясающее оформление, это тот случай, когда книга стоит своих денег. Без сомнений.

11 из 10 и даже этого ничтожно мало для оценки такой чудесной книги. Скрыть

Действительно волшебная книга. Как же долго я ждала переиздание, искала по всему интернету, чуть было не купила старое, втридорога, в мягкой обложке! И тут такой сюрприз!!! Та же серия, что и "Северные боги" и "Волшебные существа севера"! Я аж глазам не поверила поначалу)
Это прекрасно. И сказки действительно волшебные. Когда я увидела название "Белый медведь король Валемон", у меня сердце замерло. Есть дивная книга Эдит Патту "Восток", которую я нежно люблю и регулярно перечитываю. Так вот, что здесь, что в сказке "Восток" за основу взята народная, как я понимаю, легенда "К востоку от Солнца, к западу от Луны". К слову, если у книги "Восток" будет переиздание - очень рекомендую всем хватать, пока есть, потому что писательница создала чудесную историю, раскрыв и углубив персонажи и саму сказку. И как же тепло на душе, когда видишь если не первоисточник, то хорошо преподнесённую раннюю версию этой сказки. Да и все прочие сказки замечательные. Очень необычные, местами приятно страшноватые(ну, если вдумываться, конечно), словом - всё, что я мечтала увидеть, заказывая эту прелесть.
Иллюстрации очень красивые! Та, что на обложке, разумеется, для меня первая среди равных. Потому что именно к ТОЙ САМОЙ сказке. Но и прочие великолепны!
Радости моей, что издательство преподнесло такой сюрприз, поистине нет предела. Надеюсь, они продолжат серию и мы увидим ещё много прекрасных книг. Спасибо.

По традиции, о самом издании. Всё супер! Восхитительные иллюстрации, прекрасная, белая мелованная бумага, та же твердая обложка с покрытием soft tuch, что и в первых двух книгах серии. Отличный шрифт. Браво, АСТ, продолжайте в том же духе! Не книги, а мечта.

Тираж, кстати, всего 3000, кто искал эту книгу - поторопитесь) Скрыть

Это такая красотаааааа! Обложка с тиснением, на ощупь - не отличить от кожаной, изумительного зеленого цвета. Потрясающе оригинальные и красивые иллюстрации, чёткие и ясные пояснения(да, стыд мне и позор, так до сих пор и не осилившей Сильмариллион), удобная "навигация". Народ, это чудо, правда. Из рук не хочется выпускать. Честно, хотелось бросить всё и, укутавшись в плед, наслаждаться этой книгой. Всё предельно четко и ясно, дается краткая и понятная хронология событий от Сотворения Арды и до ухода Хранителей Кольца. Иллюстраций море, бумага, ооо, теперь я понимаю, что значит по-настоящему качественная бумага в книгах!!!! Эта книга даже пахнет восхитительно. Невероятное издание. Поистине невероятное.
Указаны все важные события, генеалогия(в чем я постоянно путалась!) эльфов, хронология всех событий в подробнейшей, на разворот, таблице!!! Есть удобный алфавитный указатель, словом, это всё, о чём я мечтала. Восторгу моему нет предела. Спасибо тем, кто решился издать это чудо.

Быть может, матёрые ролевики(коих я искренне уважаю, к слову) и фыркнут, читая мои наивные восторженные вопли, но я счастлива, что ухитрилась-таки купить этот шедевр.
Да, Сильм must read и я обязательно до него доберусь, но это, это... У меня нет слов. Это так дивно, восхитительно и прекрасно, что у меня правда нет слов.

...это так прекрасно, что я ставлю 11 из 10, добавляю фото и убегаю в мир Средиземья и близлежащих регионов, чего и вам желаю)

P.S. Тираж, сейчас специально глянула, 2000 всего. Не сомневаюсь, такая книга разлетится ОЧЕНЬ быстро. Не упустите) А то я вот уже и на подарок подруге прицениваюсь) Скрыть

Прекрасное и такое долгожданное издание легендарной истории из далёкого прошлого Средиземья! Я его ждала очень долго и, как выяснилось, не зря. Здесь о Берене и Лутиэн представлено несколько вариантов их истории, в разных пересказах, да ещё и по частям. И знаете, никакой путаницы, всё изложено очень последовательно и одна часть плавно перетекает в другую, даже если между ними вставлены песнь или лэ. Мне понравилось и в прозе, и в стихотворной формах, хотя предпочтение отдаю всё-таки второму варианту. Имена здесь привычнее моему глазу. Я не раз говорила уже, что "Сильмариллион" до сих пор не могу прочитать(да, мне очень стыдно!), но в том экземпляре, что ждёт своего часа на полке, те же родители Лутиэн зовутся Тингол и Мелиан, поэтому немного непривычно было видеть другие варианты их имён. Но это субъективно, поверьте, слог всё равно прекрасен.
К немалому удивлению и к стыду своему, только из этой книги я узнала, что Берен был из нолдор! Позор мне, всю жизнь думала, что он - человек! Надо, надо осилить Сильм...
Книга изобилует комментариями и пояснениями Кристофера Толкина, надо признать, весьма облегчающими понимание того, как создавалась эта легенда.
Отдельное спасибо предисловию от переводчика: я теперь хотя бы умом понимаю, почему так переведено то или иное имя/название/место. Хотя привычка сильнее и тот же "сильмариль" всё-таки режет взгляд) Но, повторюсь, это восприятие очень субъективно. Кто-то и Голлума ГОРЛУМОМ упрямо называет...потому что тоже привык к переводу, в котором прочел ВК и Хоббита впервые. Это кому какой перевод попался в самый-самый первый раз...

Словом, легенду о Берене и Лутиэн не знает только ленивый или совершенно не заинтересованный миром Средиземья человек, так что скажу лучше пару слов о самом издании.

Очень, очень красивая суперобложка. Как по мне - можно было бы обойтись таким же оформлением собственно обложки, ну да ладно. Дивные иллюстрации Алана Ли, их мало, но они прекрасны! Да, бумага желтоватая, но мне почему-то кажется, что это сделано специально. В хорошем смысле.
Приятный и легко читаемый шрифт. Лаконичное и красивое оформление страниц. Я не нахожу, к чему тут можно придраться. Долгожданная, великая легенда Средиземья(ну, одна из великих) отныне радует мой взор и душу уже в книжном варианте, на почетной полке) Ожидание было долгим, но не напрасным!
10 из 10

Р.S.за котиков немного обидно, но на то Толкин и демиург: решать, кто будет плохим, а кто хорошим - можно только ему и я смиренно принимаю данный сюжетный ход. Хуан тоже очень хорош, утешусь этим) Скрыть