Что ж, будем знакомиться с новым переводом старого и очень любимого мною романа)

Сериал я пока не смотрела, но "Страну Рождества" читала и перечитывала раз 5, не меньше. По моему глубочайшему убеждению, это единственная реально жуткая книга Джо Хилла. Ну не понравились мне мне ни "Пожарный, ни "Коробка в форме сердца" - как по мне, у Кинга-младшего есть какой-то перебор в плане мелодраматичности, а сей жанр такого не прощает. Хотя, это только моё мнение)

Так вот, NOS4A2(до чего ж крутое название) - это годнота. Уж не знаю, как там с сериалом, но первоисточник я очень люблю. Жутко, атмосферно, в меру романтично(в хорошем смысле, никаких мелодрам - тут реальные отношения и любовь к ребёнку, любовь семьи, любовь близкого человека, помощь родных в страшной ситуации и т.д.), да и вообще очень оригинально. И есть милые сердцу любого кингомана пасхалочки.

Новый перевод...да вполне хорош, просто дело привычки, наверное. Только почему "Уэйн" стал "Вейном" я отказываюсь понимать! И "пацанка" смотрелась как-то органичнее, нежели "проказница". Как-то так.
А в остальном - всё та же классная история, которую я ещё не раз буду перечитывать, чего и вам искренне желаю! Хорошая история.

Традиционно о самом издании. Отличная и, на мой взгляд, очень атмосферно оформленная обложка. Белая и довольно плотная бумага, хороший шрифт. Никаких претензий) Скрыть

С Этерной я познакомилась совсем недавно, где-то в апреле сдала оборону и, по наущению коварной подруги, попробовала вновь(впервые лет 7 назад пыталась, не зашло)) оценить произведение. Для меня это было наиприятнейшим шоком! Как, почему мне не понравилась книга в те годы, когда можно было спокойно купить все, на тот момент вышедшие, тома??? Я с головой окунулась в причудливый и заманчивый мир Кэртианы. К слову, это лишь одна планета в целом Ожерелье, то есть мы имеем дело с целой солнечной системой в другой галактике! Такой подход к фэнтези, где прямым текстом говорится, что это не параллельный мир, а другая звёздная система, я мало где встречала. Но от космоса тут только упоминание планеты и Ожерелья, а также его загадочные Стражи, Злодейское Зло(никакого сарказма, там такие твари лезут, жесть) и весьма интересный флэшбэк, напрямую связанный с одним из самых заметных героев. Ну, то есть в старом издании это вообще было вступлением, прологом, а вот в переиздании я его не нашла и немного раздосадована. Видимо, реально сделают флэшбэком в соответствующем томе, где эту историю рассказывает непосредственный участник... Зато здесь вступление сразу вводит в курс дела о былом мятеже, государственном перевороте и чётко расставляет все точки над i, прочти я в таком порядке впервые, я бы на многое сразу смотрела под правильным углом. Ну и собственно о сюжете книги. В первом томе мы только знакомимся с мироустройством, главными героями и злодеями, проникаемся духом этого потрясающего мира. Кэртиана - планета очень занятная, когда-то здесь(по древним верованиям) было 4 божества, каждое отвечало за свою стихию, каждое оставило потомков от земных(кэртианских)) женщин. Эти древние семейства и поныне именуются Повелителями Скал, Молний, Ветра и Волн. И хотя после некоего катаклизма эти знания стали утрачиваться и религия радикально сменилась, сверхспособности у потомков богов остались. И для мира кране важны их действия, клятвы и само существование. Даже если сами они считают это сказками и суевериями(ненадолго, муа-ха-ха). А мир находится в - примерно - 17-18 веках сравнительно с земными. Да ещё и на Изломе эпох, который случается раз в 400 лет. Тут вообще всё завязано на четвёрках и это тоже очень крутая деталь. Госструктура почти везде - монархия, благородные и не очень дворяне, прекрасные дамы разной степени стервозности - всё как у нас. С маленькой оговоркой - этих героев искренне любишь или ненавидишь.Ну и мистика не просто ходит рядом, она нагло ломится в парадную дверь, а иногда подстерегает на ночной дороге.Бестиарий там вообще великолепен: ведьмы-кэцхен, повелевающие морскими волнами(счастлив тот капитан, которому они благоволят), выходцы(нечто вроде упырей, только более хтонические и склонные к общению, а ещё они людей не едят, а уводят и делают такими же), охотно идущие на контакт призраки(с ними даже договориться можно) и многие, многие другие. Я сейчас просто на 12-й книге, поэтому сильно растекаться мыслью по древу не буду) Скажу только, что Камша создала что-то уникальное, пусть иногда и прослеживается нотка "Трёх мушкетёров"(в хорошем смысле), с потрясающей мифологией, которая и не мифология вовсе, а реальная история мира, с невероятно живыми персонажами, за которых радуешься, переживаешь, о которых скорбишь.И подлецы тоже живые донельзя: некоторых так и хочется вытащить из книги и придушить собственноручно.Разумеется, в моих любимчиках ходят несравненный Рокэ Алва, близнецы Эмиль и Лионель Савиньяки и конечно же Робер Эпинэ, Иноходец, песню о котором в исполнении Канцлера Ги я наконец поняла до последней строчки! Этот бедолага в моём списке - любимец из любимцев, "всеми непонятый и жутко героичный"(с) К слову, у Канцлера вообще много ошеломительно прекрасных песен по миру Этерны, очень рекомендую. Далее: вся вышеупомянутая мистика и хтонь случаются с приятным постоянством и практически со всеми персонажами, к которым я прикипела. Там же не только "мужеска полу" отпадные герои, там такие потрясающие женщины! Умнейшая Луиза, её дочь, которая обладает странным даром, Мэллит, так изменившаяся с первой книги... И матери, матери и жёны всех этих доблестных героев - какие там характеры!!!! Я обожаю их всех, переживаю постоянно(потому что кусочек Дж.Мартина есть в каждом хорошем писателе, если вы понимаете, о чём я)). "Красное на красном" и 2-й том, "От войны до войны" - безусловно, одни из самых крутых книг цикла, ибо Рокэ Алва не оставит равнодушным никого, а отжигает он в этих томах по полной. Но и продолжение не отпускает читателя, судите сами - с конца апреля я прочла(и продолжаю) 12 томов, это с учётом того, что я отвлекалась на другие книжные новинки! На этом постараюсь закончить, ибо о любимом цикле можно писать бесконечно)
По традиции, о самом издании. Вот тут бумага меня разочаровала, гладкая, но тонкая, шрифт вроде приятный, но то ли вся партия такая, то ли мне достался экземпляр, на который пожалели чернил. Честно, левые страницы бледнее правых! Но хотя бы не размазывается) Само оформление серии отличное, хотя половина книг у меня в старом издании, но новое ругать не за что: лаконично и красиво. Остаётся надеяться, что издательство на этом не остановится и я соберу все первые книги! Скрыть

С творчеством Роберта Янга, признаю это со стыдом, я до сих пор не была знакома. Да что там - даже не знала, что есть(был) такой писатель. И потому ждала книгу с радостной тревогой: описание вроде бы замечательное, годы жизни и творчества писателя приходятся на Золотой век научной фантастики, но мало ли что... И как же приятно было понять, что книга не то, что оправдала, а превзошла ожидания! Это та самая старая школа, это тот стиль, та философия, за которые я так безгранично люблю творчество Клиффорда Саймака, Роберта Шекли, Рэя Брэдбери и других отцов-основателей.
И от этого ещё более стыдно, что о Роберте Янге узнала только сейчас! Спасибо, АСТ, что выпустили сборник.

Рассказы прекрасные. Открывает сборник рассказ, давший ему имя: "Срубить дерево". Красивый, печальный и в чем-то необычный(экологические проблемы, как выясняется, могут навлечь на свою планету не только земляне). И я понимаю чувства главного героя в конце рассказа.

"У начала времён" - ну это просто классика жанра. Поставленные на поток путешествия во времени, опять же очень приятные герои и чудесный финал. Я его ещё не раз перечитаю) Как и сборник вообще)

Все прочие рассказы очень разносторонние, но все прекрасны. Очень понравились "Эмили и великие барды", "Происхождение видов", "Девушка-одуванчик".
Совершенно умилительный и смешной рассказ "Летающая сковородка" - я любого финала ждала, но не такого))
Рассказ о космонавте в отставке "Звезды зовут, мистер Китс!" прекрасен. Там есть чудесная и так подходящая(к сожалению) и нашему обществу цитата:
"Разве можно купить хромую птицу в мире, который забыл(а быть может, никогда и не знал), что значат слова "Почитай всё живое"."(с)

Больше всего стиль автора мне всё-таки Саймака напоминает и Шекли. Те же добрая ирония, мудрость, философия - в каждой истории есть над чем подумать. Очень жаль, что эпоха великих фантастов ушла, но очень здорово, что их переиздавали, переиздают и - надеюсь - будут переиздавать ещё не раз!
Читать эти рассказы хмурой осенью было просто идеально. Отличный антидепрессант.

Серия, как всегда, радует глаз прекрасным оформлением, бумагой и шрифтом. Просто отлично, что тут ещё можно добавить? Скрыть

Из любопытства(уж очень много в Сети недовольных) посмотрела рейтинг на GoodReads: 3, 82 на сегодняшний момент. Почти 4 звезды из 5, я считаю, заслуженно. Мне тоже понравилась книга! Сюжет довольно стандартный(нарушение табу и прочего-гнев духа-месть духа), если бы не главные герои: четверо приятелей - коренных американцев. Они убили на охоте(да ещё и на запрещённой территории) молодую олениху. И, спустя десять лет, то, что выглядело, как юная самка вапити, начинает планомерно уничтожать обидчиков, подходя к этому очень обстоятельно и с жестокой фантазией. Они и сами не рады были, не разглядели, балбесы, в охотничьем азарте, кого убили, но поздно, как говорится, пить боржоми... Судьбы у всех четырёх совершенно разные, я прониклась каждой, читать было и грустно, и интересно. И жутковато, да. Потому что мстительный дух не сразу убивает, а доводит до умопомрачения в прямом смысле - как вам видение убитой 10 лет назад оленихи у себя дома, на ковре гостиной? Или вапити, скачущий по фурам на стоянке? Это Нечто подошло к мести очень и очень изобретательно. Жаль всех четвертых(выживут ли все - не скажу, читайте и узнаете), потому что охотились они не ради развлечения, а чтобы обеспечить поселок в резервации мясом. Да, для них это было еще и приятно и вроде как ежегодная традиция, но что тут скажешь...охотники... Я вообще охоту ради развлечения категорически осуждаю. Но тут ситуация иная. Причём того, кто изначально подстрелил несчастную олениху, уже тогда настигло жуткое осознание, что они допустили чудовищную ошибку. Очень реально описан его ужас, когда убитая вапити всё вставала и вставала. Вообще, так мало книг об индейцах, об их обычаях(хоть их тут и не особо описывают), о суевериях и прочем, я просто не смогла пропустить хоррор, где индейцы - главные герои! И не разочаровалась. Атмосферно, переживательно, да просто интересно. Так что полностью согласна с рейтингом на goodreads, а от себя добавлю - 4 из 5 звезд однозначно, наверное даже с плюсом.

И о самом издании: шикарная иллюстрация на обложке, просто супер. Белая бумага, отличный шрифт. Хорошая серия. Скрыть

На удивление приятная и интересная книга. Конечно, она для детей(возрастной рейтинг смотрите на книге), но и в свои 38 годиков я прочла её с удовольствием)) Динамичный сюжет, приятные и интересные герои(ведьма с кошкой очень хороши)), довольно оригинальная концепция мира кошмаров и его обитателей - в каком-то смысле это даже психотерапия для тех, кому снятся страшные сны. Человек(чаще, конечно, ребёнок) осознаёт истинное лицо своего страха, понимает, что тот означает и перестаёт бояться. А страхи остаются в своём мире, ожидая новой работы) Даже какая-то ассоциация с фильмами Тима Бёртона порой возникает. Наверное, автор немножко вдохновлялся их атмосферой.

Не обойдётся, конечно, без проблем со взаимопониманием в семье, ошибочных представлений о ком-то и о чем-то. Будет и злодей, жаждущий запугать всех детишек, будут приключения и путешествие по миру кошмаров. Словом, полный комплект хорошей детской почти "страшилки", которую с удовольствием прочтут и взрослые.
Мне понравилось. Очень легко и быстро читается. Я за вечер прочла. И, кстати, фильм тоже неплохой бы получился)

Издание симпатичное - и оформление обложки, и внутренние иллюстрации. Шифр крупный, очень легко читаемый. Скрыть