Нам с ребёнком (девочка, 5,5) очень нравится вся серия про разбойника Хотценплотца. Истории очень весёлые, озорные, с элементами детектива. Немного сказочных (волшебных) моментов присутствует, но в основном это такие юмористические приключения. Персонажи очень обаятельные и неоднозначные (не плоские).
Иллюстрации мне по фото показались несколько брутальными, но в реальности они очень-очень хороши. Манера очень интересная у художника, и к тексту идеально подходят по настроению.
Отдельное слово про перевод. Первые две книги- это Коринец, последняя и рассказ про Луну - другие переводчики. Но все выдержано в одном стиле и выполнено чудесно. Перевод Эльвиры Ивановой из старых изданий намного суше и скучнее. Тут мы просто ухохатываемся.
Бумага очень плотная, шрифт, интервалы - все отлично. Обложка с частичной лакировкой. Очень симпатично, добротно издано. Скрыть