Я купила эту книгу только ради иллюстраций Ивонны Гилберт,по этому начну с них. Художница рисует цветными карандашами,но конкретно в этих иллюстрациях обильно используется графичная штриховка. Из-за этого картинки выглядят не так мягко и живописно,как,например,в иллюстрациях к Диким лебедям Андерсена. Кроме того,мне показалось,что цветопередача при печати была некорректная,все изображения выглядят покрытыми серым налетом.Радует,что художница осталась верна в своей любви к деталям и подробностям в изображении.
Что касается текста,то сказке не хватает некой художественности,на мой взгляд. Но это может быть недостаток переводчика. В целом,я ожидала большего от книги,но если Вы покупаете книгу девочке,то это достойный подарок. Скрыть

Эту книгу я купила ради иллюстраций Николая Устинова,но когда стала читать рассказы,то обрадовалась вдвойне-это удача! Давно не попадались мне такие душевные и лиричные зарисовки сельской жизни. Коротенькие рассказы просты,но глубоки.Фразы хочется повторять,перекатывать во рту,как ярмарочный леденец. Эта книга будет понятна детям,а взрослых вернет в мир спокойной деревенской жизни,где туман с утра разливается,словно морская пена, а деревья шумят,рассказывая истории своей долгой жизни. "Коровья удочка" это прекрасный результат творческого союза двух художников:художника кисти и художника слова,двух людей,тонко чувствующий связь человека с природой,любящих и понимающих жизнь.
Качество печати отличное,странички плотные,иллюстраций много и все они четкие ,яркие. Вес небольшой,держать книгу приятно.
Эту книгу я рекомендую и как подарок подрастающему поколению,и тем взрослым,которым хочется на миг перенестись в детство. Скрыть

За творчеством голландской художницы Марджолейн(Марьолейн) Бастин я слежу давно,и по этому была знакома с таким персонажем,как Мышка Вера. Но только по иллюстрациям. Собственно,ради них я и купила книгу. Качество печати очень достойное,акварельные иллюстрации четкие,достаточно яркие. На одном из первых разворотов помещены все герои книги,чтобы маленький читатель мог сразу с ними познакомиться. Правда, меня смутила птичка Ренни. Ее назвали "цыпленком",хотя это садовая птица крапивник. Про Божью коровку вообще ничего не написали,хотя она часто появляться в книге. Первая часть книги посвящена подготовки к Новому году и Рождеству. Короткие рассказы сопровождаются инструкциями,чтобы ребенок со взрослыми мог сделать незамысловатые поделки. Вторая часть состоит из трех отдельных рассказов.
Вот текст вызвал у меня некоторое недоумение.Не ясно,какой именно возраст читателя,потому что рассказ про цыпленка подойдет для малышей,а Поппи-художница лет для 10,ведь там изобилие сложных речевых оборотов и фразы типа " я надоедливый старый брюзга-противный,упрямый,вредный!"...или "Я всегда полагал,что никто кроме меня,не осознает,как важно искусство для нас,зверей"...Вообще,в рассказах я не нашла суперувлекательных сюжетов,хотя там много действий:постоянно кто-то приходит,уходит,что-то ломает,чинит,готовит и т.д. Слишком много описано бытовых моментов,и мало волшебства. Лично меня они не увлекли и своим знакомым детям тоже не стала бы читать.Но вот разглядывать картинки и сочинять свои истории по ним!Да,это тот случай,когда иллюстрации интереснее текста. И их очень много. По этому,прежде чем купить книгу,полистайте ее в магазине и прикиньте,устроит ли вас качество текста. Лично я купила ради иллюстраций и по этому не разочарована покупкой. Скрыть