Ознакомительное ведение в логику, или логика "с нуля".
Книга состоит из пяти глав и ста занимательных задач с ответами и комментариями.
Первые три главы посвящены формам мышления: понятию, суждению и умозаключению. В четвертой главе идет речь об основных законах логики и их распространенных нарушениях. Пятая глава посвящена условиям и приемам ведения дискуссии.
Примеры, приводимые в книге, призваны показать, что логика - это не сухая премудрость, а вечно молодая наука, полезная и даже интересная.

Подача материала, доступная для человека, впервые решившего что-то узнать о логике, не академичная, но достаточно содержательная и увлекательная для первого знакомства с предметом. Скрыть

Эту книгу Д.Невского я купила благодаря благоприятному впечатлению от другой его книги, посвященной Таро Манары. Однако здесь я просчиталась: издание по "Союзу Богинь" готовилось в сотрудничестве с "Авваллоном", и авваллоновские новшества из МБК - маленькой белой книжечки, прилагаемой к колоде, - к сожалению, перекочевали и в эту книгу.

Мне повезло, что с колодой Таро Богинь у меня было два варианта инструкции - не только "авторский буклет" от "Авваллона", но и оригинальная МБК на пяти языках. Из сопоставления обеих инструкций выяснилось, что, воспользовавшись отсутствием имен богинь на самих картах, переводчики по одним им ведомой причине взяли и изменили имена некоторых богинь; одни получили имена славянских богинь взамен собственных, а имена других переведены неточно и искажены.

Реверанс в сторону славянского пантеона получился довольно нелепым.
В приложении к рецензии я привожу фотографии страниц, на которых имена богинь в переводе не соответствуют исходным:
1. Карта III Императрица - Astarte (Астарта), имя в переводе: Лада.
2. Карта XX Суд - Ceridwen (Керидвен), в переводе: Мара, Марена.
3. Туз Кубков - Habondia (Хабондия), в переводе: Макошь.
4. 10 Кубков - Vesta (Веста), римское имя изменено на греческий эквивалент Гестия (тут еще допустимо, но вопрос - зачем?).
5. 2 Мечей - Fides (Фидес) переведено как Фемида.
6. 2 Пентаклей - Nyx (Никс), в переводе стало Нух.
7. 7 Пентаклей - Estsanatlehi (Эстсанатле), в переводе Ахсоннутли (допустимо, но опять же - зачем?).
8. 9 Пентаклей - Rosmerta (Росмерта), имя в переводе: Жива.

Больше неожиданностей с именами нет )

Введение к книге наполовину списано у создателей колоды, с тем лишь нюансом, что в оригинале текст написан от первого лица и подписан именами Мария (Maria Caratti) и Антонелла (Antonella Platano), а переводе текст отредактирован так, что они уже не упоминаются.

Издательству LoScarabeo следует завести наблюдателя, который бы отслеживал публикации "Авваллона". То, что "Маленькие белые книжечки (МБК)" - инструкции к колодам - переводятся на русский язык с безобразными ошибками и неуместным фантазированием - давно не секрет. Но неужели так сложно унять свою фантазию и сделать дословный перевод оригинала? Трудно сказать определенно, является ли это следствием некомпетентности (или обычной лени) переводчика, или же это происходит от его желания проявить себя, сделав так называемый "авторский перевод" - но в результате вместо перевода исходной информации, прописанной создателем колоды, на выходе мы имеем, увы, "тьму рассеяния" - искажения, домыслы и тиражирование заблуждений.

Добавлю лишь, что сама колода замечательная, и частные своевольные интерпретации не умаляют ее достоинств, а книга - ну... попробую смягчить свою критику: почему бы и не быть "свободному" толкованию, но тогда справедливости ради автору следовало бы указать как исходные, так и добавленные самостоятельно аналогии и интерпретации - как, например, в 9 Пентаклей, где вместе с именем Жива указана и Росмерта, а также в 2 Пентаклей, где паре богинь - Гемере (Hemera, день) и Никс (Nyx, ночь) приведена в соответствие славянская пара Явь и Навь. Хотя в целом эти добавления выглядят, мягко говоря, не вполне уместными. Скрыть

Эта книга является продолжением еще одной работы Мюриэл Шиффман под названием "Лицом к подсознанию: Техника личностного роста на примере метода самотерапии".
Люди из нашего прошлого, отношения с которыми еще не завершены, с кем мы не осмеливались действовать в соответствии со своими подлинными чувствами, до сих пор "живут" внутри нас и "руководят" разными сферами нашей жизни. Каждый раз, когда мы чрезмерно реагируем на других, мы что-то проецируем на них из своего прошлого.
Это подходящий случай для применения гештальт-самотерапии: так можно обнаружить скрытую часть себя, которая вызывает невротические реакции, провальное поведение, мешает успешной самореализации и выстраиванию благополучных отношений с близкими. Скрыть

Очень интересная книга, и в отношении инфомации, и языка, которым она написана; с какими взглядами В.В. Набокова соглашаться, с какими нет - решать читателю, но его взгляд на произведения русских классиков в любом случае очень ценен и интересен.

Характер подачи материала в этой книге несколько отличается от того, который Набоков избрал для европейских авторов в "Лекциях по зарубежной литературе": лекции по русской литературе открываются кратким биографическим вступлением, за которым следует обзор творчества автора, а затем детально разбирается наиболее значительное из его произведений.

Печать, бумага, издание хорошие, фотографии этого не передают. Скрыть