Очень приятная вышла книга. Собраны все 8 историй про Маугли. Перевод Нины Дарузес - классический, считается лучшим.
Формат альбомный. Обложка без лишнего фильдеперса - ни конгрева. ни лака, простая и лаконичная, чем очень радует. Бумага - плотный белый гладкий офсет. Иллюстрации не совсем чёрно-белые, добавлен ещё оранжево-коричневый. Никакого оттенка розового, который смущал многих в предыдущем издании, нет. Иллюстрации у Сергея Артюшенко не пошлые, при этом очень интересные и эмоциональные, живые. Их много, встречаются примерно через пару разворотов, при этом много полностраничных.
Книгу очень рекомендую. Здесь всё сошлось максимально удачно: и текст, и иллюстрации. и добросовестное исполнение книги издательством. Скрыть

Неожиданно очень приятное содержание. Сказки самые индийские из всех индийских, что я встречала. Очень легко погружают в культуру страны. ближе к легендам и сказаниям. Сказки мудрые и добрые. Сюжеты необычные, чем-то напоминают повествование "Тысячи и одной ночи".
Есть у "ИД Мещерякова" индийские сказки, адаптированные нашим соотечественником Ольденбургом, в них от Индии практически ничего не осталось, да и язык изложения очень тяжёлый. А тут пересказ Разумихина звучит проникновенной песней: "Когда-то давным давно в местах, где высятся величественные горы, где днём палит солнце, а ночью месяц льёт молочный свет на бархатно-чёрное небо, усыпанное блёстками звёзд, где вечнозелёные плащи лесов прошиты серебристыми нитями ручьёв и рек, несущихся на равнину, чтобы отдать людям сокрытую в них силу, жил в небольшом селении один достойный человек."
Иллюстрации красочные, яркие, очень в духе колоритной Индии. Их много, только пара разворотов совсем без них. Обложка с выборочным лаком. Книга размером с альбом, меловка плотная, печать отличная (и это родной Чехов, а не Латвия).
Книга не без чайных ложек дёгтя: во-первых, очепятки, а во-вторых, подбор шрифтов, они не то, что и близко не индийские, но даже не восточные, и на мой вкус, сильно спорят между собой по стилю.
В остальном же это лучшая книга индийских сказок среди имеющихся сейчас в продаже. Скрыть

"Лучше гор могут быть только..." сказки гор.
Не могла пройти мимо такого сборника. Сказки собраны с абсолютно различных континентов, и их объединяют горные цепи. Сказок много, они короткие, простые, добрые, можно смело читать даже малышам. Сюжеты в основном неизбитые, непривычные, но без особой интриги, мудрые, поучительные. Больше всего понравилась марокканская (да-да, там тоже есть горы, и даже горнолыжные курорты) сказка, тут про юмор не забыли. Перевод звучный. По стилю изложения Елена Хмелова мне напомнила Божену Немцову. Если б не подписи в колонтитулах, то о стране происхождения сказки практически нельзя догадаться.
Ондреичка понравился. его иллюстрации необычные, одним словом сказочные. Но мне его здесь мало, есть небольшая картинка в начале каждой сказки, а так насчитала только 11 полностраничных иллюстраций.
Книга энциклопедического формата, читать удобнее за столом, ещё удобнее подарить (или использовать в качестве обороны). Шрифт крупный. Есть обложка: из минусов - она супер, из плюсов - матовая, жемчужная с прекрасной иллюстрацией. Офсет приятный плотный, тот редкий случай, когда нет ощущения того, что на меловке иллюстрации вышли бы лучше. Традиционное для "Нигмы" ляссе.
Прикрепила форзац и иллюстрации. Скрыть