только начала читать, на почту пришло сообщение с просьбой о рецензии, но вот моё личное простое человеческое первое впечатление. есть такое определение научно-популярная литература. обычно когда два в одном, то это и не то и не другое. по тексту хорошо ощущается то, что книга была написана в соавторстве. текст изобилует эпитетами и метафорами, я бы определила жанр скорее как дружеское послание, когда Вы сами побывав в интересном для себя месте и открыв простоту многих важных в жизни вещей, которые до того казались непостижимо сложными, желаете этой понятной простотой скорее поделится с близкими. текст не изобилует терминами. многие понятия или известны, или точно знакомы по школе и в ходе изложения становятся более ясными. германская литература как и любая другая обладает определёнными характерными признаками, мне по душе стиль изложения. стоит отдать должное переводчику и редактору перевода, текст перевода без серьёзных грамматических и синтаксических ошибок, что в современном издательском деле—большая редкость, пока мной не было замечено таких моментов. на мой взгляд не бывает бесполезных книг, просто не все стоит дочитывать до конца. не плохой труд, из которого можно почерпнуть интересные знания, непонятные моменты легко опускаются не нарушая при этом общего смысла. Скрыть