Смутила черно-белость. Персонажи четко делятся на строго отрицательных (все русские) и невинно-положительных (литовцы). Есть еще положительная сибирячка тетя Маргарита, но она прямо говорит, что не русская, хоть и выглядит стереотипно русской.

Да, в книге ненадежный рассказчик - блаженненький Альгюкас, он видит души мертвых и путает реальность с фантазией, а еще он ребенок, для детей мир проще. Но создали-то книгу две взрослые женщины. Например, в "Истории старой квартиры" тоже рассказчики-дети, и они очень многого не замечают. Но графический роман тем и хорош, что может ПОКАЗАТЬ читателю то, чего рассказчик не замечает или не считает нужным проговаривать. Тут не так. Юрга Виле, основываясь на обрывочных детских воспоминаниях своего отца, убежденно рассказывает, что все русские - плохие.

Я не замечала у себя великорусского шовинизма и далека от того, чтобы обвинять "Самокат" в разжигании национальной розни.
У такой ненависти литовцев к русским есть исторические причины, и русские читатели имеют право о них знать. Но произведению такая однобокость не идет на пользу.

Не понравился графический стиль, изображения лиц особенно. У всех без исключения ужасно неприятные и злые лица. Скрыть

Я купила эту книгу себе на день рождения, и это один из самых теплых и душевных подарков, которые я когда-либо получала.
"Книжки на вырост" - сборник статей О.Н. Мяэотс о детских писателях, художниках, иллюстрирующих детские книги, и переводчиках. Книга, полная восхищения и любви к удивительным людям, которые творят для детей.
Большая часть статей посвящена переводным детским книгам, которые давным-давно вошли в круг чтения русскоязычных детей, но по-прежнему остаются за бортом исследований и учебных пособий по отечественной детской литературе, хотя переведены теми же детскими поэтами и писателями, чье творчество на русском языке подробно изучено. И это очень ценно.
Некоторые статьи, вошедшие в эту книгу, мне посчастливилось ранее читать в сети, но большую часть я читаю впервые. Какое счастье, что столько историй о смелых и добрых людях собрано теперь под одной обложкой! Скрыть