Текст адаптирован, достаточно сильно сокращен по сравнению, например, с текстом Тургенева. Фамилия переводчика и пересказчика не указана (постоянная бестактность многих, к сожалению, издательств), но пересказ явно не текста Тургенева. По ходу повествования сглажены все жесткие места оригинала, например: не родители заперли дверь, чтоб Мальчик-с-пальчик во второй раз не набрал камешков, а дверь просто оказалась заперта. И так далее по тексту.
У книги достаточно большой формат.
Иллюстрации хорошие, но на мой вкус их слишком много: Устаешь от обилия красок и хочется белого листа, а то книжка напоминает комикс. Но на момент покупки ничего лучше я не нашла. Скрыть

Конструктор означен как предназначенный детям от 6 лет. У меня данное вызвало большие сомнения. Я предполагала, что собирать придется мне, но надеялась, что малыш (3,5 года) с интересом поучаствует. Интереса хватило не надолго, потому что я кучу времени потратила на сборку. К сожалению, у модели крайне неудобная инструкция особенно учитывая возраст, на который она ориентирована производителем. Прежде всего нужно было указать, что первоначально собирается выделенное красным, после -синим, затем остальное. Подбор шурупов тоже производится на глаз, так что ошибки с переделкой возможны. Вообще сомневаюсь, что подобный чертеж может быть инструкцией для ребенка-дошкольника, если он решит собрать самостоятельно.
В конечном итоге удалось собрать аналогичное рисунку, но почему то остался один уголок и куча гаек. Наверное, запасные. Ребенок мотоциклом остался доволен, я нет: совместного творчества не получилось, а надежность конструкции весьма сомнительна, т.к. в ходе сборки крепеж развинчивался, местами подтянуть уже не представлялось возможным, крепление же верхней части изначально непродуманно.
Весьма неудачная ответка, ею невозможно ни один винт затянуть Скрыть

Из курса средней советской школы я запомнила, что для населенных пунктов разного значения использовались разные кружки для обозначения местоположения и разный шрифт. Здесь же это правило не соблюдается: у областных городов разный шрифт, районный город может быть написан шрифтом равным или большим , чем областной; местоположение обозначено одинаковыми точками. Кроме того меня весьма смущает способ написания городов не только в разных направлениях, но и дугообразно. В результате, если Вам надо посмотреть западную Сибирь или Якутию - разберетесь, а в центральном округе черт ногу сломит. Скрыть

Модель достаточно интересная, но легкой для сборки я ее не назвала бы. Ученик средней школы или очень продвинутый юный конструктор начальной школы могли бы справиться самостоятельно, для остальных помощь родителей будет обязательной. Инструкция со схемой сборки понятна и многие детали возможно составлять, исходя из логики, а не тупым сбором по циферкам. Материал качественный, все части отделились легко и без разломов (хотя эта часть в нашем случае проделывалась трехлеткой), так что прилагаемая шкурка почти не понадобилась. Про конечный результат: возможно у меня руки кривые, но совместить без щели верхнюю и нижнюю части не удалось. Не очень хорошо продумано крепление окон в передней части яхты: клей нам в помощь. Очень сомневаюсь, что эту модель можно несколько раз собирать и разбирать.
В целом готова поставить 8 из 10, так как участие в сборке было для нашего малыша увлекательным и результат ему понравился Скрыть