Наконец-то могу взять эту книгу в руки и в полной мере и насладиться концовкой восхитительнейшей истории, привлёкшей меня ещё в глубоком детстве и до сих пор не отпустившей.
Книгу было читать немного страшновато после серии "провалов" Э.Хантер, но все опасения рассеялись. История снова притягивает, снова создаёт воздушные образы в непосредственной близости от тебя, снова утягивает в иной мир, и невозможно ей не повиноваться.
Раскрываются все тайны, обнажается подноготная, всё выворачивается наизнанку - это концовка. Это - расплетение всех интриг. Долгожданное, великолепное расплетение.
Что касается самого издания. Книга значительно толще большинства предыдущих книг серии, это видно и по широкому корешку, и чувствуется по весу. Обложка несколько отличается стилем от прежних. Вместо неумело вырезанных и обработанных в фотошопе интернетовских фотографий мы видим хорошее, пусть и статичное, студийное фото с минимальной обработкой. Теперь все обложки серии будут выглядеть примерно так. Правда, избыток качества повлечёт за собой недостаток поз и ракурсов, но что поделать. Обложка твёрдая, разумеется, на разворотах, как всегда, цветные карты территорий. Внутри - привычные чёрно-белые иллюстрации Леонида Насырова. Весьма своеобразные, но без них серия потеряет всю изюминку. Бумага, мне кажется, стала немного грубей, качество печати не поменялось, а вот ошибок и опечаток стало ощутимо меньше. Это приятно, не перебивает удовольствия от чтения. Вообще, качество перевода улучшилось, нет тавтологии и нелепых словосочетаний, ушла банальность, фразы стали более витиеватыми, кружевными, и всё же остались легко воспринимаемыми. Книга прошита.
В конце - список оригинальных имён персонажей и названий мест и их русские аналогии.
Могу сказать, что хороша и книга, и издание, о покупке не пожалела. Скрыть

Очередная книга серии "Коты-Воители" Эрин Хантер отбрасывает нас на много лун назад, в самое начало, и показывает процесс зарождения диких кошачьих племён.
Книгу выпустило "Просвещение" (раньше над серией работала ОЛМА), однако практически ничего не изменилось.
Обложка в том же стиле, те же карты на разворотах, те же атмосферные иллюстрации Леонида Насырова. Единственное различие состоит в том, что раньше небольшие иллюстрации помещались в начале каждой главы, теперь же их всего несколько на всю книгу, однако каждая занимает целую страницу.
Придраться можно к одному - на форзаце поместили, на мой взгляд, не ту карту. Вместо озёрной территории сюда куда лучше подошла бы карта старой лесной.
В остальном всё отлично. Скрыть

Четвёртый путеводитель по серии "Коты-Воители", как и предыдущие три, выполнен в стиле "книги-подарка". (Увеличенный, плотная мелованная бумага, цветные иллюстрации, иной стиль оформления обложки). На форзацах, как обычно, размещены цветные карты, в т.ч. карта территории Небесного племени (впервые!). По содержанию представляет собой не связную историю, как книги серии, а короткие рассказы, уточняя и дополняя сюжет. Герои книги обращаются к читателям, "разговаривают" с ними. В книге много опечаток, как, наверное, во всех изданиях ОЛМА. Прилагаю фотографии (качество не очень). Скрыть

Этот выпуск не является частью основного сюжета. Это скорее история для тех, кто хочет знать больше, для ярых поклонников серии.
Выпуск представляет собой комплект из трёх тонких книжек, выполненных в стиле манга (японский комикс, этакое чёрно-белое аниме на бумаге). Обложка у всех книжек мягкая, бумага офсетная, плотная. Реплики достаточно редки, но перевод всё же неплохой, и особенно много опечаток я не замечала. В других выпусках манга встречались порой куски непереведённого текста или белые незаполненные "облачка", в этот раз такого не наблюдаем. Прилагаю фото для ознакомления. Скрыть