1. Издание. Качественное. Бумага гладкая, матовая, белая. Шрифт крупнее обычного. Блок отлично прошит.
2. Текст. Первое впечатление от самих приключений - не впечатляет (я в детстве не читала). Потом, прочитав пояснения, уже оцениваешь с другой стороны, понимаешь глубину. А вот дополнения в основному тексту (автор Шнорр) совсем не поняла, ощущение, что прочитала набор каких-то анекдотов.
3. Иллюстрации. Для этого издания Михаил Майофис их переработал. С моей точки зрения правильно. Здесь иллюстрации более взрослые что-ли, под стать изданию. При необходимости можно в интернете найти издание для детей 70-80-х годов. Иллюстраций много. Стилизованы под настенные гобелены или картины в рамках. И мне они понравились. Обращаю внимание, иллюстрации имеются только к самим приключениям до 165 страницы. Дальше идут дополнения Распе, Шнорра и пояснения с приложениями.
Общее впечатление. Если вы собираете всю серию "Волшебный зал" от Вита новы, то и так купите. А в целом книга как книга. Текст странный. Скрыть

Так получилось, что знакомлюсь с творчеством Эрнста Теодора Амадея Гофмана уже будучи взрослой. Пока только со сказками. И они бесподобны. Первый сборник от Вита новы (который уже практически невозможно приобрести) я прочитала пару лет назад. Этот гофмановский мир меня просто заворожил.
Рецензируемый сборник включает последнюю написанную Гофманом сказку "Повелитель блох". Уму не постижимо как в начале 19 века (а в 2022 году будет ровно 200 лет с первой урезанной публикации) можно было придумать такой закрученный сюжет к сказке. А невероятные персонажи: мастер-блоха, принц пиявка, чертополох, принцесса-тюльпан...
При прочтении я испытывала прямо таки сказочное наслаждение.
Правда, должна отметить, что читается не очень легко.

Фантазия у Михаила Гавричкова к сказкам Гофмана просто безудержная. Я даже с трудом выбрала иллюстрации для показа, так они мне все нравятся. При чем художник четко следует за текстом, не забывает про такие детали, как сапожки с бриллиантовыми шпорами, сюртуки, галстуки, шляпы, мужские парики. Словом все те мелочи, которые создают необходимый антураж.

Книга содержит послесловие, подготовленное известным литературоведом Аллой Борисовной Ботниковой. В данной работе делается детальный разбор сказок "Золотой горшок", Щелкунчик, Цахес, Брамбилла и, наконец, Блоха. Это послесловие как бы объединяет изданный Вита новой двухтомник гофманских сказок. Для тех же кто не знаком со сказочным творчеством Гофмана эта работа будет экскурсией, которая приоткроет магию этого автора и, возможно, вам захочется дальше прочитать его произведения.

Рекомендую.
P.S. Прочитано от корки до корки. Без ошибок. Скрыть

Трудно рецензировать автора, творчество которого уже является достоянием. Данный сборник сказок позволяет более широко ознакомится с наследием Одоевского, а не только "Мороз Иванович" и "Шкатулка с секретом". Книга содержит действительно замечательные сказки.
Но на мой скромный взгляд, автору не всегда удавалось реализовать свой замысел. Порой возникает чувство недосказанности ("Два дерева"), иногда писатель нарочито использует устаревшие речевые обороты и лексику. Некоторые произведения также устарели.
Но в целом читать книгу было легко, сказки короткие, довольно простые.

С чем действительно повезло этой книге, так это с художником. Созданные иллюстрации невероятно техничные, со скрупулезной прорисовкой, обращают внимание читателя на многие мелочи и детали. Интересно видение художником образов, которые мы знаем с детства (см. фото 7-9 к к "Морозу Ивановичу").

Издательство использовало в книге красивый типографский приём, когда все полностраничные иллюстрации напечатаны дважды: с одной стороны черно-белые (фото 4, 7, 11, 12), с оборотной вместо черной использована серебристая блестящая краска (фото 5, 9, 13). Специально делала фото при электрическом свете, чтобы вы могли оценить. Изумительное впечатление. Серебристой краской также напечатан орнамент вокруг буквиц и небольшие зарисовки после каждой сказки. Обращаю внимание, что отблеск дает только эта краска, чтению не мешает.
Бумага хорошая, матовая, шрифт и межстрочный интервал удобные. Без ошибок.

Замечательная книга. Скрыть

Спешу поделиться своим приобретением.
Книга просто изумительная.
Блок отменный, бумага приятна на ощупь. Если придираться, то хотелось бы шрифт потолще или поярче.

Художник - Алла Александровна Джигирей.
Мне очень понравилась ее работа к книге Ч.Диккенса "Лавка древностей" (хотя еще не купила, так как не могу читать спокойно этот роман, постоянно рыдаю).

С моей точки зрения и в этой книге потрясающие иллюстрации. Только истинная петербурженка может так показать ГОРОД. А какие образы... А цвет … Посмотрите, как меняется настроение.
Обращаю внимание пуритан, в книге есть иллюстрация посвященная медосмотру женщин "легкого поведения". Я не фотографировала, так как все натуралистично. Кстати, навеяло мне Тулуз-Лотрека. Скрыть