Когда то после мьюзикла "Собор Парижской Богоматери" захотелось прочесть Гюго. Но не смогла осилить долгое и тянучее описание праздника. Конечно, это мне чести не делает, но всегда у меня так. А данный пересказ прочла "на ура". Интересно, понятно.
Раньше с подозрением относилась к сокращениям и пересказам, но эта уже третья книга в пересказе для детей, и я по себе вижу что в этом тоже есть смысл. Как минимум это даёт возможность ознакомиться с произведением не насилуя себя и как максимум создаёт заинтересованность к полному произведению. К тому же снижает возраст для первого знакомства с произведением.
О книге: очень добротная, листы плотные, белые. Иллюстраций не много, но хорошо передают атмосферу. Так же ее поддерживают поля с гаргульями.
В данном пересказе нет ничего слишком жестокого, но при этом ярко даётся понять, что жизнь там была не сахар. На возраст со средней школы. Скрыть

Если кратко: книга понравилась, считаю удачной покупкой уходящего года, да еще учитывая что брала "на авось", без рецензий.
Текст написан советским писателем, сразу окунаешься в предновогоднюю атмосферу старой советской деревни! Вначале, пробегая мельком по книге, мне она показалась страшной: от снежной бабы остаются черные следы, троих зовут Продажной, Бумажной и Черной душами и они хотят убить сердце другой снежной девочки. Но когда читаешь от и до - не возможно оторваться. Это хорошая, добрая, поучительная приключенческая повесть.
Рассчитана для школьников, но я читаю своему 5-летнему сыну. Но для этого перечитала вначале предварительно сама, что бы сгладить некоторые моменты в процессе чтения (в частности, вместо "убить сердце" читаю "остановить сердечко-часики" и т.п.).
Необычно построены иллюстрации: есть и на 2/3 полного разворота, и по краям, и в самой середине разворота. Сами они довольно интересные, динамичные, снежные бабы-злодейки нарисованы более-менее не очень страшно (в другой книге этой же сказки видела и пострашнее).
Книга сама квадратная - для необычной сказки необычный формат )) Держать и читать такую оказалось очень удобно.
Но что меня особо порадовало - это глоссарий! Все, что современному ребенку может быть не понятно, а взрослому уже подзабыто - вынесено в конце книге в виде не только описаний, но и фотографий! А так как я обожаю все старинное, это прям бонус и отдельный подарок в этой книге для таких как я.
В общем, рекомендую. Очень удачное издание, на мой взгляд. Скрыть