"Жемчужное ожерелье" (в оригинале -"The Necklace of Princess Fiorimonde") сказка, написанная английской писательницей Мэри де Морган в 1880 году и вошедшая в сборник «The Necklace of Princess Fiorimonde and Other Stories».
В данном издании сказка приводится в пересказе Е.Позиной. По неизвестной мне причине имена в книге немного изменены. Например, Мари а не Мэри, Флоримунда, а не Fiorimonde, и т.д.
По сюжету сказки молодая злая принцесса по имени Флоримунда с помощью старой колдуньи, которую девушка тайно посещает по ночам, использует черную магию, чтобы сохранить и приумножить свою красоту. Когда вдовствующий отец - король собирается выдать принцессу замуж, Флоримунда , не желая, чтобы женихи обнаружили ее секрет, превращает их в красивые жемчужины на золотой цепочке, которую носит на шее. Ее служанка Иоланда и друг одного из женихов узнают о черных чарах принцессы и хотят освободить женихов от ее проклятия. Дальше сюжет я вам рассказывать не стану, вы и сами всё узнаете, если купите книгу, что я вам советую сделать. Книга мне очень понравилась - оригинальная история, сопровождающаяся замечательными карандашными рисунками Ивонны Гилберт! Их в данном издании много: десять полностраничных иллюстраций, три иллюстрации на разворот, много иллюстраций поменьше, а также совсем небольших. Они добавляют истории сказочной, магической атмосферы!
Единственное, чего мне не хватило в этом издании, это матовой мелованной бумаги (данное издание отпечатано на белом офсете), тканевого корешка, и т.д., и т.п. Иными словами, книга мне так понравилась, что я с удовольствием приобрела бы её в дорогом исполнении. Если уважаемые представители издательства "Стрекоза" вдруг когда- нибудь прочитают мой отзыв, надеюсь, они подумают над этим вариантом. Ведь книга вышла в серии "Книга в подарок". Самое лучшее надо дарить любимым! Себе любимым! Скрыть

Любимое издательство "Речь"! Вы умеете дарить радость и счастье!
Давно мечтаю, чтобы переиздали сборники рассказов Юрия Коваля и непременно с иллюстрациями Петра Багина - всегда было ощущение, что художник и писатель находятся на одной волне. (И действительно, из аннотации к данной книге узнала, что они дружили, вместе ходили в уральскую тайгу, а Пётр Иваныч из рассказа "Серая ночь" и есть художник Багин). И вот - свершилось! Книга меня совершенно очаровала с первого же взгляда! Простые и лиричные, как язык Коваля, дымчатые акварели, слегка тонированная, с кремовым оттенком, бумага - всё это делает книгу "тёплой". И даже "ламповой", хотя под обложкой собраны как старые так и заново нарисованные иллюстрации. Последние максимально повторяют иллюстрации из советских изданий, и заметить разницу можно лишь положив новое и старые издания рядом. Появление в сборнике новых работ объясняется тем, что издательство "Речь" легких путей не ищет, а заново оцифровывает оригиналы, часть из которых, в данном случае была была утрачена. Оставшаяся часть первоначальных работ оказалась в плачевном состоянии, но издательство сотворило маленькое чудо, восстановив их и вернув эту красоту читателю. Потрясающе! Предположу, что по этой же причине в данном издании отсутствуют рассказы и иллюстрации из "Березового пирожка" и "Стожка", ("Чистый дор" вошел лишь частично) . А вдруг Пётр Иванович перерисует заново и эти сборники? Было бы здорово!
Сборник совершенно очаровательный! Печать также на очень высоком уровне - полное ощущение что держишь в руках сами акварели, а не их копии .
Юрий Коваль считается прежде всего детским писателем, но, я уверена, взрослым его книги тоже необходимы. Не важно, прошли ли вы земную жизнь до половины или еще нет, зашли ли дальше - читая Коваля если и очутишься в лесу, то лес этот окажется ясным и живительным.
Эта книга - хороший подарок к отмечаемому в этом году 80-летнему юбилею Юрия Иосифовича.
Огромное спасибо вам, любимое издательство "Речь"! Скрыть

Данное издание на английском языке, с рисунками Джима Кея, уменьшенного формата, в мягкой обложке с клапанами, с покрытием "софт тач" и золотым объемным тиснением. Задний клапан обложки образует конверт, куда вложен постер с драконом (проверяйте наличие при покупке). Иллюстраций в данном издании меньше по сравнению с "большим" изданием: часть иллюстраций отсутствует, часть иллюстраций обрезана. (В интернете ходит информация, что в данном издании всего 65% иллюстраций от "большого" издания, но я не перепроверяла.) Бумага мелованная; печать превосходного качества; иллюстрации яркие, насыщенные. Ляссе отсутствует. Шрифт мелкий.
Для наглядности прилагаю фото сравнения данного издания с "большим". Скрыть

Для меня эта книга - как возвращение в детство. Родители заняты на работе, поэтому со мной всё время гуляет бабушка. Мы идем по улице и неспешно беседуем обо всём, что по дороге попадается нам на глаза, и постепенно переходим к обсуждению вещей, напрямую с улицей никак не связанных. Говорит в основном бабушка. Она добрая и мудрая. Слушать её рассуждения и ответы на свои вопросы -одно удовольствие, только... Постойте! Как так получается, что ответы порождают новые вопросы?!...
Также и с книгой "Откуда пришла улица?". В ней Феликс Кривин беседует с читателем, делится с ним своими размышлениями, отвечает на вопросы, рассказывает притчи. И все это -в формате микрорассказа , так что совсем маленькие читатели не успеют заскучать.
Касаемо возраста читателей. Конечно, все дети разные, но также, как и книгу Феликса Кривина " Упрямый горизонт", "Улицу..." я бы рекомендовала детям от трех лет и далее. А вот насколько "далее" определить затрудняюсь. Например, рассказик "Зачем люди ходят на работу?" вполне подойдет для чтения даже школьникам старших классов. А рассказ "Почему не каждый день праздник?" - даже некоторым мальчикам и девочкам двадцати годиков. :) Эту книгу я и сама читаю с удовольствием. Ибо написана она добрым и мудрым философом с чувством юмора, а такие люди - явление нечастое. Скрыть

В возрасте 3-5 лет дети активно интересуются абсолютно всем вокруг, успевая задавать множество вопросов каждый день - не случайно этот возраст принято называть возрастом почемучек. Книга «Упрямый горизонт» адресована как раз таким маленьким исследователям. Однако она не является справочником или энциклопедией, содержащей одни лишь факты и цифры. На детские вопросы «почему?», «зачем?», «кто?», «где?», «как?» ( а точнее - «Чего на свете больше всего?», «Кто самый первый научился ходить?», «Кто на свете самый упрямый?», «Когда бывает можно то, что нельзя?», "Как приручали огонь?", «Где у змеи кончается шея и начинается хвост?», «Почему поют птицы?» «Почему так говорят: «Руки не доходят?», «Как из букв строятся слова?», «Почему А поется, а Б нет?», «Почему кот на суше, а кит в воде?»
и многие другие) Феликс Кривин дает наполненные мягким юмором ответы истинного философа и даже сказочника. (Всего в книге вы найдете 41 рассказик).
Приведу несколько цитат из книги:
«Лучше всех поют маленькие, неприметные птички, которые не могут украсить землю ни силой своей, ни красотой. Когда серенький соловей хочет понравиться серенькой соловьихе, он поёт — и нравится не только ей, а всем, кто его слушает. Потому что песней своей он украшает землю.
Каждый, кто живёт на земле, по-своему украшает землю. Поэтому земля у нас такая красивая. <...>
А нам с тобой стоит задуматься: чем мы её украсим?
Собственной красотой? Собственной могучей осанкой? А может, собственной песней или делом собственных рук? Птицам выбирать не приходится, они живут так, как им подсказывает природа. А нам труднее, мы должны выбирать.»

«Сидят на престоле Можно и Нельзя, хотя и в тесноте, но не в обиде друг на друга. Они не могут друг без друга. Потому что когда ничего нельзя, тогда всё можно. А когда всё можно, тогда ничего нельзя.»

«У птиц, наверное, сразу испортился бы аппетит, если б они хоть раз услышали бабочку. А как они услышат? Они начинают слышать лишь со ста колебаний в секунду, меньше ста не воспринимает воспринимает их слух. Поэтому птицы не слышат ни бабочек, ни жуков, ни стрекоз, у них уши устроены так, чтобы не слышать тех, кого им клевать приходится.»

«Лягушку назвали лягушкой от слова лягать, хотя она в жизни ещё никого не лягнула. Назвали бы лягушкой лошадь — это было бы понятно, потому что лошадь лягается. А разве лягушка лягается? Конечно, правильней было бы назвать лягушкой лошадь. А лягушку тогда как назвать?»

Из рассказа «Что внутри Земли»:
«Ты помнишь, что стало с твоей первой машиной, когда ты узнавал, что у неё внутри?
Когда ты будешь узнавать, что внутри Земли, не поступай с ней так, как с этой машиной.
Машину мы нашли другую, а другой Земли мы уже не найдём. Земля у нас одна, понимаешь?»

«Чтобы уравновесить одного кита, понадобится семьдесят пять тысяч кошек. Теперь ты легко сосчитаешь, сколько весит кит. Таких тяжёлых животных на суше не водится. В отдельности семьдесят пять тысяч кошек набрать еще можно, но животное, способное уравновесить такое количество кошек, можно встретить только в воде (хотя в отдельности ни одной кошки в воде не встретишь).
Почему только в воде? Потому что в воде всё кажется легче. Когда слон погружается в воду, он чувствует себя таким лёгким, как бегемот. <...> Обрати внимание: и слоны, и бегемоты, и буйволы очень любят купаться. Им хочется придать себе лёгкости. А кто у нас не любит купаться?
Давай-ка вспомним: кто у нас не любит купаться? Кошки! Больше всего не любят купаться кошки! И это понятно: какие-то два килограмма — это не вес. Зачем кошке купаться, когда она и без того лёгкая?»

«И мы поставим её <книгу>на полку, в прежнюю тесноту. Да, когда мы поставим её, книгам на полке опять станет тесно. А как сделать, чтобы им не было тесно? Совершенно верно: взять ещё одну книгу и почитать. А потом взять ещё одну книгу и почитать.
Если всё время книги читать, им никогда не будет на полке тесно.»

Феликс Давидович - настоящий мастер! Его книга «Упрямый горизонт» помогает детям лучше понять окружающий мир, воспринять его, что важно, эмоционально (а не через призму холодных цифр) и полюбить его. Потому эта книга, как мне кажется, должна быть в домашней библиотеке.

Немного об издании. Книжечка уменьшенного, я бы сказала "дружелюбного", формата - маленьким почемучкам будет удобно самим её держать в руках и листать. Твердая обложка. Бумага слегка тонированная, кремового оттенка. Все иллюстрации в книге, за исключением обложки и форзацев, чёрно-белые. Тираж 5050 экз. Скрыть