Эта книжечка является переизданием книги ID 175528.
Она удивительно хороша, недаром на предыдущее издание написано чуть ли не больше рецензий, чем страниц в самой книге. Всего в книге 14 активных стишков. Один разворот занимает сам стишок с очень приятными иллюстрациями, второй - собственно, "инструкции к действиям" при чтении этих стишков, тоже с иллюстрациями.
На мой взгляд, формат очень удобным именно для такой книги.
У меня есть книги этой серии обоих вариантов (и со старой обложкой, и с новой), могу сказать, что отличия по качеству нет: и бумага, и формат, и иллюстрации - все одинаковое. Разница только в обложке. Мне больше нравится старый вариант. Скрыть

Итак, "Евгений Онегин". Думаю, вряд ли найдется человек, не знакомый с этим бессмертным произведением. Обсуждать можно только оформление.

В Лабиринте представлено немало вариантов Онегина, в том числе и подарочных, мне больше всех понравился этот:

во-первых, в книге нет ничего лишнего, никаких комментариев на треть книги, для тех, кто любит подобное, в конце книги есть "Пояснительные статьи С. М. Бонди", которые очень тактично занимают всего около 50-ти страниц;

во-вторых, благодаря отсутствию лишнего и увеличенному формату у книги небольшой объем;

в-третьих сам формат, он увеличен, до А4 не достает 3,5см высоты и 1,5см ширины (на одной из фотографий для сравнения на книге лежит стандартный диск). Я ожидала, что формат будет меньше,но уже так привыкла к тому, какой он есть, что считаю его идеальным;

ну и главное - оформление: "бархатный" переплет и тиснение золотом, золотой обрез и ляссе - все это придает книге вид хорошего подарка. Мелованная бумага, приятные бежевые тона, нежные иллюстрации и изящная рамочка создают неповторимую атмосферу уюта.

Хочется сказать про иллюстрации: на сколько я заметила, в книге 5 основных тем оформления страниц по ходу романа и 2 варианта панорам в нижней части страниц предисловия, примечания и "Пояснительных статей...". Т.е., например, Глава 1 вся оформлена одинаково: на левой странице - фасад дома, на правой - улица с каретой, а все страницы примечания украшены одной и той же панорамой города.
Периодически встречаются и иллюстрации, соответствующие тексту - при беглом просмотре насчитала их 10 на 8 основных глав. На мой взгляд, иллюстрации отлично подходят к данному произведению.

Отпечатано издание в Германии, тираж 5000 экземпляров.

Естественно, книга была запечатана в целлофан при доставке.
Из минусов - очень сильный запах, надеюсь, скоро выветрится, но при покупке этой книги в подарок стоит иметь это в виду.

Резюмируя все это, хочу сказать, что в выборе не ошиблась, чего и вам желаю.
P.S. В отличие от предыдущего рецензента я не решилась "мучить" свой экземпляр сканером, поэтому прилагаю фотографии. Скрыть

Эту малютку изначально покупала из-за того, что она билингва, т.к. кроме всего прочего у меня есть прекрасный вариант Лира от Ивана Лимбаха там перевод Кружкова, здесь Шараповой и Полынковского (я таких не знала). Во многих лимериках перевод из данной книги мне показался более точным, что очень хорошо, учитывая что книга двуязычна. На 3-4 иллюстрациях сравнение переводов.

Лимериков в книге штук 260 - по одному на страницу: сверху стихотворение в оригинале, снизу в переводе, а между ними иллюстрации автора.

В начале книги расположена статья Нины Демуровой, в конце - Топонимы из лимериков - очень интересно.

Качество хорошее, а для такой цены очень хорошее: обложка твердая, блок прошит, бумага белая офсетная - не идеальная, конечно, слегка просвечивает.

Очень советую любителям Лира или просто английского языка, невероятно интересно читать лимерики в оригинале, имея тут же перевод, пусть и немного вольный. Скрыть